1 00:00:08,920 --> 00:00:14,480 وقتی این افراد نزد من آمدند و گفتند: "دوست داریم از زندگی شما فیلم بسازیم" 2 00:00:14,560 --> 00:00:18,680 گفتم: «بله، این کار را بکن. 3 00:00:18,760 --> 00:00:21,600 «فیلم ها توهمات جادویی هستند. 4 00:00:21,680 --> 00:00:27,480 "شما می توانید زندگی من را به یک فانتزی تبدیل کنید، همانطور که من تلاش کردم، اما موفق به انجام آن نشدم." 5 00:00:27,560 --> 00:00:30,400 اما بعد گفتند: "ما می خواهیم فیلم واقعی باشد. 6 00:00:30,480 --> 00:00:33,040 "میدونی، زندگی واقعی." 7 00:00:33,120 --> 00:00:39,720 بنابراین گفتم: "هر فیلمی، حتی بدترین، حداقل بهتر از زندگی واقعی است." 8 00:00:40,640 --> 00:00:44,880 سپس گفتند: «البته ما باید یک بازیگر داشته باشیم که تو را بازی کند." 9 00:00:44,960 --> 00:00:49,200 گفتم: من 66 سال را روی این زمین گذرانده ام. 10 00:00:49,240 --> 00:00:53,440 تلاش دردناکی برای ایفای نقش از کوئنتین کریسپ 11 00:00:53,480 --> 00:00:55,800 "من موفق نشده ام. 12 00:00:55,880 --> 00:00:59,480 «بله، البته باید یک بازیگر داشته باشید برای بازی کردن من 13 00:00:59,520 --> 00:01:02,400 او این کار را بسیار بهتر از من انجام خواهد داد.» 14 00:01:03,280 --> 00:01:08,040 و سپس گفتند: «ما می خواهیم تا زمانی که جوان بودی به تو نشان دهم.» 15 00:01:08,120 --> 00:01:14,320 و من گفتم: "اگر ممکن است پیشنهاد کنم یک تصویر برای فیلم شما..." 16 00:01:51,760 --> 00:01:53,920 کوئنتین! صبحانه! 17 00:02:00,760 --> 00:02:04,520 آیا قصد گذراندن تمام عمر خود را دارید؟ خودت را تحسین می کنی؟ 18 00:02:04,560 --> 00:02:06,520 اگه بتونم 19 00:02:09,120 --> 00:02:12,080 پس کوئنتین به این دختر علاقه داری؟ 20 00:02:12,120 --> 00:02:14,520 - مشتاق؟ - بله. 21 00:02:14,560 --> 00:02:17,240 خدای خوب، نه! او یک دوست است. 22 00:02:17,320 --> 00:02:21,360 منظورم این است که دوستی وجود دارد. من فکر نمی کنم هیچ چیز دیگری انجام دهد. 23 00:02:21,440 --> 00:02:25,640 من فکر می کنم همه این چیزها بین زن و مرد است چیزی است که توسط رمان نویسان ابداع شده است. 24 00:02:25,720 --> 00:02:29,000 - عشق؟ - چون مردم می خواهند این را باور کنند. 25 00:02:30,000 --> 00:02:32,200 تا حالا عشق رو حس کردی؟ راستش؟ 26 00:02:32,280 --> 00:02:37,080 - من نداشتم. - پسرت یکی از اونها نیست، هیلدا؟ 27 00:02:39,400 --> 00:02:42,240 - یکی از چی؟ - یکی از آنهایی که زن را دوست ندارد. 28 00:02:42,320 --> 00:02:45,120 این فقط حرف من است. من فکر نمی کنم کسی انجام دهد. 29 00:02:48,440 --> 00:02:53,400 - من از او گذشته ام. کاملا عادی - فقط او خیلی بی حال است. 30 00:02:53,480 --> 00:02:55,760 چیزی که او می خواهد یک چکمه خوب از پایین است. 31 00:02:55,840 --> 00:02:57,800 - نه - اگر از من راهنمایی بخواهید، 32 00:02:57,880 --> 00:03:01,720 آنچه او نیاز دارد یک درس عملی است در حقایق زندگی 33 00:03:02,480 --> 00:03:06,120 من قبلاً برای خودم کشف کرده بودم یک واقعیت زندگی، 34 00:03:06,200 --> 00:03:09,280 تنها واقعیتی که تا به حال کاملاً درک کرده ام. 35 00:03:09,360 --> 00:03:13,880 من یک پیام برای کسانی دارم که من را دوست دارند، در دنیایی از باورهای ساختگی ساکن شوید. 36 00:03:18,960 --> 00:03:21,760 -امروز صبح چیکار کردی؟ - یک پوستر 37 00:03:21,800 --> 00:03:25,520 - از چی؟ - خاکستر کوتی از گل رز. 38 00:03:25,600 --> 00:03:29,400 من همیشه پوسترهایم را دیوانه وار عجیب و غریب می کنم، حتی اگر فقط برای اذیت کردن آقای بارکر باشد. 39 00:03:29,480 --> 00:03:30,920 انجام داد؟ 40 00:03:31,000 --> 00:03:35,720 کریس، فکر می کنی چرا شما دانشجوی هنر هستید؟ 41 00:03:35,800 --> 00:03:37,560 و تو گفتی؟ 42 00:03:37,640 --> 00:03:39,360 چون آخرین در است 43 00:03:39,440 --> 00:03:43,360 که پدر و مادرم از طریق آن فکر می کنند آنها می توانند مرا به دنیای بیرون هل دهند. 44 00:03:45,280 --> 00:03:48,720 دنیای بیرون باشگاهی است که من نمی خواهم به آن بپیوندم. 45 00:03:50,920 --> 00:03:52,880 سلام، اردک! 46 00:03:58,320 --> 00:04:00,440 سلام اونجا 47 00:04:00,480 --> 00:04:05,320 و سپس به حقیقت برخورد کردم این دقیقا همان چیزی بود که دکتر دستور داده بود. 48 00:04:11,080 --> 00:04:14,160 آیا می توانم شما را برای یک نور اذیت کنم؟ 49 00:04:20,400 --> 00:04:22,400 ممنون ... خیلی 50 00:04:38,120 --> 00:04:43,400 دیلی امشب مرده است، اینطور نیست؟ الان یک ساعت اینجا هستم، چیزی نیست. 51 00:04:43,480 --> 00:04:46,640 به جز دو پلیس، در لباس انسان ها. 52 00:04:49,240 --> 00:04:53,000 خوب، تو با من خیلی خوب نخواهی بود، حالا شما هستید؟ 53 00:04:53,080 --> 00:04:55,200 - نه -اوه خب... 54 00:04:56,640 --> 00:04:58,600 فکر می‌کنم این اتفاق بیفتد. 55 00:04:59,840 --> 00:05:02,320 - یه فنجان قهوه بخوریم؟ - بله. 56 00:05:05,120 --> 00:05:08,680 یاد گرفتم که تنها من در جهان نبودم. 57 00:05:25,120 --> 00:05:28,920 امشب هیچ مشکلی وجود ندارد، خدا را شکر. آنها به سینه های من می پردازند. 58 00:05:35,360 --> 00:05:37,320 - سلام دخترا - سلام 59 00:05:37,400 --> 00:05:41,680 - میشه کوئنتین رو معرفی کنم؟ - کوئنتین؟ این چیز جدیدی است. 60 00:05:41,760 --> 00:05:45,280 گلوریا سوانسون، و او اعصاب نگرفته است؟ 61 00:05:45,320 --> 00:05:47,680 شما چطور؟ 62 00:05:47,720 --> 00:05:50,080 - و برموندزی لیز. - چطوری؟ 63 00:05:51,120 --> 00:05:54,560 - چطوری؟ - آلبرت، اردک، دو تا از قهوه های وحشتناک تو. 64 00:05:54,640 --> 00:05:57,080 دو تا قهوه درسته 65 00:06:00,360 --> 00:06:03,400 - امشب شانسی؟ - سه تا الان. 66 00:06:03,480 --> 00:06:07,360 - باید در خیابان دین مه آلود باشد. - اوه تو یه عوضی. واقعا! 67 00:06:07,440 --> 00:06:10,280 به من اعتماد کن، من یک کوبنده دارم. عزیز من! 68 00:06:10,360 --> 00:06:12,280 - خنده دار است که چگونه شما را پیدا می کنند. - اوه! 69 00:06:14,920 --> 00:06:17,480 - تو بازی هستی؟ - من... 70 00:06:18,680 --> 00:06:21,440 - آیا من... - اگر معنی آن را نمی دانید، 71 00:06:21,520 --> 00:06:22,800 شما نمی توانید باشید 72 00:06:22,840 --> 00:06:25,600 آیا او ... چنین است؟ 73 00:06:25,640 --> 00:06:27,840 اوه، او خیلی خوب است. 74 00:06:32,960 --> 00:06:34,680 دوست دارید آن را امتحان کنید؟ 75 00:06:44,440 --> 00:06:46,400 متشکرم. 76 00:06:47,640 --> 00:06:51,080 پس من حقیقت دیگری از زندگی را یاد گرفتم. 77 00:06:55,280 --> 00:06:57,920 کوئنتین! صبحانه! 78 00:07:06,400 --> 00:07:08,360 صبح 79 00:07:14,160 --> 00:07:16,720 اینقدر کره روی نان تست خود نریزید. 80 00:07:18,800 --> 00:07:20,760 خیلی متاسفم 81 00:07:20,800 --> 00:07:23,240 خوب، آیا برای جستجوی کار بیرون می روید؟ 82 00:07:23,280 --> 00:07:25,240 من فکر می کنم ممکن است. 83 00:07:31,040 --> 00:07:33,160 مشکل شما این است که شبیه یک فاحشه مرد هستید. 84 00:07:33,240 --> 00:07:38,120 این اولین قدردانی پدرم بود تا به حال بخشی از مشکل من را مطرح کرده بودم. 85 00:07:38,200 --> 00:07:41,400 قلبم از تشکر می تپید. 86 00:07:41,480 --> 00:07:43,680 - خب من رفتم پس. - پدر؟ 87 00:07:43,760 --> 00:07:46,720 - مم؟ - من به زودی از اینجا خواهم رفت. 88 00:07:46,800 --> 00:07:50,560 و من صادقانه به شما قول می دهم که سعی میکنم برنگردم 89 00:07:57,200 --> 00:07:59,920 - عزیزم، اون یکی بیشتر از سن من رو میخواد. - و اون چیه؟ 90 00:08:00,000 --> 00:08:03,760 - 18. - اوه، اگر یک روز باشی، 21 سالته. 91 00:08:03,800 --> 00:08:05,880 - الان ازش گذشته. - نه، راستش. 92 00:08:05,960 --> 00:08:07,920 اوه، این درد 93 00:08:07,960 --> 00:08:10,680 -از کجا میدونی؟ این فقط یک کلاه گیس است. - همش مال منه 94 00:08:10,760 --> 00:08:14,760 صبر کن تا اینطوری موهایت را لمس کنند. سالها می گذرد عزیزم سالها می رسید! 95 00:08:14,840 --> 00:08:18,000 من اسفند گذشته 18 سالمه. 96 00:08:18,080 --> 00:08:20,680 خیلی خب، بیا بیرون، خیلی از تو. بیرون. 97 00:08:20,760 --> 00:08:24,160 - اوه عزیزم ما رفتار نمی کنیم؟ - دو ساعت اینجا و یک فنجان قهوه. 98 00:08:24,240 --> 00:08:26,640 به نظر شما این چیست، یک ضیافت چهار دوره؟ 99 00:08:26,720 --> 00:08:28,720 حالا بیا یا دوباره سفارش می دهید یا خارج می شوید. 100 00:08:28,800 --> 00:08:33,960 اوه، خوب، فکر می کنم بهتر است به جایی که می خواهیم برویم. 101 00:08:51,440 --> 00:08:54,360 چیز بزرگ در مورد دنبال کردن یک همجنسگرای آشکار 102 00:08:54,440 --> 00:08:56,480 این است که شما احتمالاً نمی توانید اشتباه کنید. 103 00:08:56,560 --> 00:08:58,680 او مطمئناً هر کاری که شما بخواهید انجام خواهد داد، 104 00:08:58,760 --> 00:09:02,160 و او مطمئناً با فریاد نمی دود به پلیس. 105 00:09:02,240 --> 00:09:05,400 خواستگاری در چنین مواردی متشکل از کلمات... 106 00:09:05,480 --> 00:09:07,680 چقدر؟ 107 00:09:07,760 --> 00:09:10,960 - هفت و شش. - باشه 108 00:09:11,000 --> 00:09:13,640 و تنها کلمات محبت آمیز تا به حال به من گفته شده... 109 00:09:13,720 --> 00:09:15,680 این کار را انجام خواهد داد. 110 00:09:17,600 --> 00:09:21,840 - خیلی به من می دهند. من خیلی کم به آنها می دهم. - خیلی کمه؟ 111 00:09:21,920 --> 00:09:25,320 کوتاه ترین لحظه ممکن آنها خیلی از پلیس می ترسند. 112 00:09:25,400 --> 00:09:28,560 و هفت و شش. گاهی ده شیلینگ. 113 00:09:28,640 --> 00:09:31,520 یک یا دو بار، یک اسکناس پوند واقعی. 114 00:09:32,040 --> 00:09:34,240 واقعا به این مردان چه می دهید؟ 115 00:09:35,560 --> 00:09:39,240 من به آنها فرصت می دهم تا تحقیر خود را بر سر دیگران خالی کنند. 116 00:09:39,280 --> 00:09:41,680 - نجس کردن شخص دیگری. - بله. 117 00:09:41,720 --> 00:09:46,320 فکر کنم منطقی باشه من از آنها سوء استفاده می کنم، آنها مرا آلوده می کنند. 118 00:09:46,960 --> 00:09:49,400 من یک همجنس گرا هستم. 119 00:09:49,480 --> 00:09:51,480 من می خواهم تحسین را جلب کنم، 120 00:09:51,560 --> 00:09:55,160 من می خواهم مطلوب پیدا شوم توسط یک مرد بزرگ و تاریک 121 00:09:55,240 --> 00:09:59,080 - بله. - اما من چه مدرکی دارم که مورد نظرم؟ 122 00:09:59,160 --> 00:10:02,560 هیچ مرد بزرگ و تاریکی به سراغ من نمی آید و بگویید: "کوئنتین، من تو را می پرستم. 123 00:10:02,600 --> 00:10:05,240 "چشمان تو مانند ستاره است و لبهای تو مانند گل رز است." 124 00:10:05,320 --> 00:10:09,560 - نه - یک اسکناس ده شیلینگ اثبات است. 125 00:10:09,600 --> 00:10:11,360 مدرکی که می فهمم 126 00:10:16,240 --> 00:10:19,560 من فکر می کنم همه چیزهایی که برای ما اتفاق می افتد تقصیر ماست 127 00:10:21,840 --> 00:10:23,640 اما این تقصیر ما نیست. 128 00:10:42,040 --> 00:10:44,080 فقط یک دقیقه 129 00:10:44,120 --> 00:10:46,640 توصیه به دوستانم. 130 00:10:54,120 --> 00:10:57,960 - ما تو را زیر نظر داشتیم. - اوه، بله؟ 131 00:10:58,040 --> 00:11:00,720 میشه بپرسیم تو این خیابون چیکار میکنی؟ 132 00:11:01,600 --> 00:11:06,040 من به سمت کافه بلک گربه می روم برای صرف یک شام سبک با دوستان 133 00:11:07,440 --> 00:11:09,920 - اهل کجایی؟ - های ویکومب. 134 00:11:10,000 --> 00:11:13,280 تا رسیدن به گربه سیاه راه طولانی است، اینطور نیست؟ 135 00:11:13,360 --> 00:11:16,760 اوه، آقای برمنر از گربه سیاه یک شام سبک بسیار خوب سرو می کند. 136 00:11:16,840 --> 00:11:19,200 های ویکومب، نه؟ 137 00:11:19,760 --> 00:11:23,920 خوشحال می شوم آدرس را به شما بدهم. پدرم وکیل است 138 00:11:24,000 --> 00:11:29,080 - اون میدونه که تو پنسی هستی؟ - یک پانسی کوچک کثیف و بدبو؟ 139 00:11:29,120 --> 00:11:31,280 تو پنسی هستی، نه؟ 140 00:11:31,320 --> 00:11:36,080 پانسی؟ این چیه غیر از گل بودن؟ 141 00:11:37,480 --> 00:11:41,720 - گوش کن، می تونم یه نصیحتت کنم؟ - بله، پاسبان. 142 00:11:41,800 --> 00:11:45,600 تنها مردان کی با بچه های جوانی مثل تو میره... 143 00:11:45,680 --> 00:11:46,640 بله پاسبان؟ 144 00:11:46,720 --> 00:11:50,480 .. مردان رنج می برند از آنچه به عنوان بیماری مقاربتی شناخته می شود. 145 00:11:50,560 --> 00:11:54,440 - میدونی اون چیه؟ - من در مورد آن شنیده ام، پاسبان. 146 00:11:54,520 --> 00:11:58,120 چون شرمنده خواهند شد برای دادن آن به یک زن 147 00:11:58,160 --> 00:12:00,680 آنها می گویند که در تلاش برای جلوگیری از آن هستند. 148 00:12:00,760 --> 00:12:03,080 آنها باید آنچه را که من دیده ام ببینند در مدرسه اصلاحات 149 00:12:03,160 --> 00:12:06,080 - شرط می بندم تو خیلی از پسرها را اصلاح کردی. - مطمئناً انجام دادم. 150 00:12:06,160 --> 00:12:09,040 چرا نمی توانند ما را تنها بگذارند؟ آیا ضرری داریم؟ 151 00:12:09,120 --> 00:12:12,200 ما خدمات عمومی بسیار ویژه ای ارائه می دهیم. 152 00:12:12,240 --> 00:12:15,280 من فکر می کنم فقط به این دلیل است آنها نمی فهمند 153 00:12:15,360 --> 00:12:17,920 مردم از چیزی که نمی فهمند متنفرند. 154 00:12:18,520 --> 00:12:20,720 - خشن ها می آیند! - اوه، گاو من! 155 00:12:20,800 --> 00:12:24,520 - سریع! -بیا بیرون 156 00:12:24,600 --> 00:12:27,280 - سلام دخترا - نمیری؟ 157 00:12:27,360 --> 00:12:31,160 - ما برای دیدن شما به اینجا آمده ایم. - حالا ببین من مشکلی نمی خوام. 158 00:12:31,240 --> 00:12:33,000 ما هیچ مشکلی ایجاد نمی کنیم 159 00:12:33,080 --> 00:12:35,320 - اومدیم یه چایی بخوریم، نه؟ - بله. 160 00:12:35,360 --> 00:12:37,280 برای ما یک فنجان چای می‌خرند. 161 00:12:37,320 --> 00:12:40,040 می خواهی برای ما یک فنجان چای بخری، نه؟ 162 00:12:40,120 --> 00:12:42,080 اوه عزیزم ادامه بده 163 00:12:42,120 --> 00:12:45,960 فکر کردم برای آقایان است برای خرید نوشیدنی 164 00:12:47,200 --> 00:12:50,960 خوب، ما آقایان نیستیم، می بینید؟ ما از هاکستون آمده ایم. 165 00:12:51,040 --> 00:12:54,200 حتی در هاکستون فکر کردم آنها می دانستند که چگونه با یک خانم رفتار کنند. 166 00:12:55,480 --> 00:12:57,120 تو خوشگلی، نه؟ 167 00:12:57,160 --> 00:12:59,040 بله، من هستم. 168 00:13:00,000 --> 00:13:02,560 - پس دستت را به ما بده. - برای چی؟ 169 00:13:02,600 --> 00:13:04,560 میخوام دستت رو بگیرم 170 00:13:04,600 --> 00:13:07,800 اوه، چه کوچولویی، آه؟ 171 00:13:08,760 --> 00:13:11,640 - دست کوچولوی دوست داشتنی! - بله. 172 00:13:11,680 --> 00:13:13,120 من می خواهم فشارش بدهم. 173 00:13:13,200 --> 00:13:16,280 آیا شما آن را دوست دارید؟ شما آن را دوست دارید، نه؟ 174 00:13:17,320 --> 00:13:19,120 دوستم داری؟ 175 00:13:19,840 --> 00:13:22,520 گفتم دوستم نداری؟ 176 00:13:22,600 --> 00:13:25,840 - میخوای برام یه فنجان چای بخری؟ - من... 177 00:13:25,880 --> 00:13:29,200 او برای من یک فنجان چای می‌خرد. 178 00:13:31,320 --> 00:13:35,400 خیلی خب، پس در گوش من زمزمه کن. بگو دوستم داری 179 00:13:36,680 --> 00:13:42,240 چرا به هاکستون برنمیگردی؟ قبل از اینکه بفهمند شما عجیب و غریب هستید؟ 180 00:13:42,320 --> 00:13:43,840 تو...! 181 00:13:54,280 --> 00:13:57,840 خب، به نظر می رسید که من به یک حقیقت خانگی برخورد کرده ام. 182 00:14:00,840 --> 00:14:02,280 و البته... 183 00:14:06,760 --> 00:14:10,040 در یک شب نسبتاً آرام در گربه سیاه، 184 00:14:10,080 --> 00:14:12,920 من با ریز عکسها آشنا شدم. 185 00:14:13,480 --> 00:14:16,400 در نتیجه، در سن 22 سالگی، در سال 1930، 186 00:14:16,440 --> 00:14:18,840 من به قولم به پدرم وفا کردم. 187 00:14:18,880 --> 00:14:21,400 من خانه را ترک کردم. برای همیشه. 188 00:14:22,080 --> 00:14:24,320 گفتی اسمش چیه؟ 189 00:14:24,400 --> 00:14:26,400 ریز عکسها 190 00:14:27,240 --> 00:14:32,880 من فقط او را ریز عکسها می نامم. آنها وحشتناک هستند. 191 00:14:32,920 --> 00:14:35,400 - کثیف؟ - نه 192 00:14:36,200 --> 00:14:38,760 شکل اشتباه 193 00:14:38,840 --> 00:14:41,280 چرا؟ یعنی چرا اون؟ 194 00:14:41,320 --> 00:14:43,320 - او یک آپارتمان دارد. - دلیل دیگه ای نداره؟ 195 00:14:43,360 --> 00:14:46,080 نه ما عاشق نیستیم 196 00:14:46,160 --> 00:14:50,720 - شک ​​دارم حتی با هم دوست باشیم. - اون مرد بزرگ و تاریک نیست؟ 197 00:14:50,760 --> 00:14:54,280 او کاملاً، قطعاً، 198 00:14:54,360 --> 00:14:57,320 مثبت، مرد بزرگ و تاریک نیست. 199 00:14:57,360 --> 00:15:00,920 خوب، شما حداقل ممکن است کمی مرتب کنید در طول روز 200 00:15:01,000 --> 00:15:02,960 تمام روز اینجایی 201 00:15:03,840 --> 00:15:06,800 گفتم، حداقل ممکن است کمی وسایل را مرتب کنی. 202 00:15:10,400 --> 00:15:12,880 شام چی گرفتی؟ 203 00:15:12,960 --> 00:15:16,000 کوئنتین؟ شام چی خریدی؟ 204 00:15:17,920 --> 00:15:20,080 در آشپزخانه چیزی نمی دیدم. 205 00:15:20,160 --> 00:15:21,400 کوئنتین، چی...؟ 206 00:15:23,640 --> 00:15:27,160 خیلی بهتر به نظر می رسید اگر همه آن چیزها را روی صورت خود قرار نمی دادید. 207 00:15:27,240 --> 00:15:31,160 نیازی نیست، نمی تواند برای پوست شما خوب باشد 208 00:15:31,240 --> 00:15:36,920 حالا به بازیگران زن نگاه کنید. آنها وحشتناک خشن می شوند پوست با تمام چیزهایی که باید روی آن بگذارند. 209 00:15:37,600 --> 00:15:40,800 شما باید در طول روز بیرون بیایید و کمی ورزش کنید 210 00:15:40,880 --> 00:15:44,280 تا 30 سالگی شل و ول خواهید شد، شما می دانید که 211 00:15:44,360 --> 00:15:48,560 وقتی پیر بشی وحشتناک به نظر میرسی زندگی که شما دارید 212 00:15:48,760 --> 00:15:50,760 واقعا وحشتناکه 213 00:15:53,720 --> 00:15:57,080 حالا امروز میخوای چیکار کنی در حالی که من سر کار هستم؟ 214 00:15:58,320 --> 00:16:02,480 من با یک سایه چشم جدید آزمایش خواهم کرد. 215 00:16:03,920 --> 00:16:07,640 لازم نیست شبیه یک زن به نظر برسید. حالا چرا تلاش می کنی؟ 216 00:16:17,600 --> 00:16:19,480 - من خیلی خوشحالم ... - لطفا 217 00:16:20,680 --> 00:16:24,960 خیلی خوشحالم که نتونستی تاکسی بگیری. من قبلاً در اتوبوس نبودم. 218 00:16:25,040 --> 00:16:26,520 سرگرم کننده نیست؟ 219 00:16:26,600 --> 00:16:29,240 - کرایه ها، لطفا. - دو تا پیکادیلی سیرک. 220 00:16:32,760 --> 00:16:35,640 آیا یکی به هادی نوک می دهد؟ 221 00:16:35,720 --> 00:16:37,680 هیچ اتفاقی نیفتاد. 222 00:16:38,800 --> 00:16:40,640 من زن نیستم من نمی خواهم زن باشم. 223 00:16:40,720 --> 00:16:44,560 من اتفاقاً یک مرد کاملاً شکل گرفته هستم که اتفاقاً جذب مردان دیگر می شود. 224 00:16:44,600 --> 00:16:46,920 - همین. - ای کاش نبودی؟ 225 00:16:47,000 --> 00:16:50,000 من همه دگرجنس‌گرایان را هر چند پایین‌تر می‌دانم، 226 00:16:50,080 --> 00:16:53,200 بی نهایت برتر از هر همجنس گرا، هر چند نجیب 227 00:16:53,240 --> 00:16:55,800 - منظورت این نیست. - خوب، به عنوان بی نهایت خوش شانس. 228 00:16:55,880 --> 00:16:59,200 همیشه بودن بهتر است یکی از اعضای اکثریت 229 00:16:59,240 --> 00:17:02,240 -میشه بریم باغ وحش؟ - بله. 230 00:17:03,400 --> 00:17:06,760 آیا فکر می کنید یک فیل همجنسگرا است؟ زمان وحشتناکی از آن دارد؟ 231 00:17:06,840 --> 00:17:09,640 من می دانم چه اتفاقی برای حیوانات می افتد که پایی مثل پای من دارند 232 00:17:09,720 --> 00:17:12,880 مشکل شما با چشم غیر مسلح قابل مشاهده است. مال من نمیتونه 233 00:17:12,960 --> 00:17:18,240 دنیا پر از بومی هایی است که اینطور نیستند حتی متوجه باشید که همجنسگرایی وجود دارد. 234 00:17:18,280 --> 00:17:21,360 من به روال زندگی روزمره خواهم پرداخت 235 00:17:21,440 --> 00:17:25,680 ایجاد این واقعیت خاص برای آنها کاملاً روشن است. 236 00:17:26,560 --> 00:17:28,520 237 00:17:45,120 --> 00:17:47,080 اوه 238 00:18:03,840 --> 00:18:06,080 بیا داخل 239 00:18:15,920 --> 00:18:18,560 من یک قرار ملاقات با آقای دانسمور دارم. 240 00:18:19,960 --> 00:18:23,320 اسم من کریسپ است. کوئنتین کریسپ. 241 00:18:30,800 --> 00:18:32,760 ارم... 242 00:18:32,840 --> 00:18:37,600 من می گویم ... من آن را که شما داشته اید کمی ... تجربه؟ 243 00:18:38,680 --> 00:18:43,360 من در مدرسه هنر Battersea شرکت کردم، هر چند در واقع بدون یادگیری چیزی. 244 00:18:43,440 --> 00:18:46,840 و مدتی در دفتر نقاشی کار کردم به عنوان یک ردیاب 245 00:18:46,920 --> 00:18:50,000 آره خب... 246 00:18:51,120 --> 00:18:53,280 جمع می کنم که مادرت... 247 00:18:54,800 --> 00:18:58,760 دوست همسر یکی از کارگردانان ماست. 248 00:18:58,800 --> 00:19:00,800 بله، درست است. 249 00:19:03,160 --> 00:19:07,800 ممکن است ... می توانم بپرسم چگونه به شغل ردیاب دست یافتید؟ 250 00:19:07,840 --> 00:19:11,440 -خب مامانم بود... - آه، بله. بله. 251 00:19:13,480 --> 00:19:14,680 خب... 252 00:19:14,720 --> 00:19:17,440 من یک هنرمند تجاری شدم. 253 00:19:17,480 --> 00:19:22,480 این به من امکان داد تا ریز عکسها را ترک کنم و اتاقی از خودم بگیرم. 254 00:19:22,520 --> 00:19:25,560 وجود من شکوفا شد. 255 00:19:25,640 --> 00:19:29,360 عزیزم، یک شیر به آن ناخن ها افتخار می کنم! 256 00:19:29,440 --> 00:19:31,400 کمی نوشیدنی 257 00:19:32,720 --> 00:19:34,120 سلام عزیزم. 258 00:19:34,160 --> 00:19:38,520 در آپارتمان جدیدم آزاد شدم، می توانم دوستانم را دعوت کنم. 259 00:19:38,560 --> 00:19:40,840 البته دانشجوی خوب هنر 260 00:19:40,920 --> 00:19:43,720 و یک جنتلمن لهستانی با نامی غیرقابل تلفظ. 261 00:19:43,800 --> 00:19:46,440 و همسرش که زمانی برای اپشتاین نشسته بود. 262 00:19:46,520 --> 00:19:48,160 یا آگوستوس جان بود؟ 263 00:19:49,200 --> 00:19:54,480 من باید توضیح بدهم که لهستان زیاد نیست یک کشور به عنوان یک وضعیت ذهنی آشفته. 264 00:19:54,560 --> 00:19:56,160 آه، کوئنتین! 265 00:19:56,240 --> 00:20:00,320 به نظر شما این همسر فوق العاده چیست؟ از من دیروز به من می گوید؟ 266 00:20:00,400 --> 00:20:03,120 - گرامافون من را گرو گذاشت. - اوه، گرامافونش را گرو گذاشتم. 267 00:20:03,200 --> 00:20:05,520 - بدون اینکه به من بگه. - اوه، اما او دیوانه است. 268 00:20:05,600 --> 00:20:07,640 اگر به او گفته بودم جلوی من را می گرفت. 269 00:20:07,680 --> 00:20:11,080 -البته که میخوام! - گرامافون را گرو گذاشتم تا گوشت بخرم. 270 00:20:11,120 --> 00:20:13,480 برای دوستم کوئنتین بیاورم. 271 00:20:13,520 --> 00:20:16,080 حالا به آشپزخانه دوستم کوئنتین می روم 272 00:20:16,160 --> 00:20:19,160 و یک غذای ملی معروف لهستانی درست کنید! 273 00:20:21,000 --> 00:20:22,920 آیا او چیزی در مورد آشپزی می داند؟ 274 00:20:23,000 --> 00:20:25,640 - چیزی نیست. - من به او دست می دهم. 275 00:20:28,040 --> 00:20:31,440 -میتونم کمکت کنم؟ - اما تو لهستانی نیستی. 276 00:20:32,280 --> 00:20:35,720 فکر می کنم شما و او vie de boheme را اختراع کردید. 277 00:20:36,800 --> 00:20:41,400 - تو امشب خوشحالی. - این هفته دو پوند ده شیلینگ به دست آوردم. 278 00:20:41,480 --> 00:20:46,520 و من مدتی است که دارم به طور کامل و مطلقاً رابطه جنسی را ترک کرد. 279 00:20:46,560 --> 00:20:49,840 شما هیچ ایده ای از انرژی که احساس می کنید ندارید. 280 00:20:49,920 --> 00:20:52,040 انرژی نمیخواهم. 281 00:20:52,120 --> 00:20:54,840 سکس آخرین پناهگاه بدبختان است. 282 00:20:54,920 --> 00:20:56,800 اوه، توپ، کوئنتین! 283 00:20:56,840 --> 00:20:59,360 خوب، شما در دنیای امن عادی زندگی می کنید. 284 00:20:59,440 --> 00:21:02,360 من روی طناب پوسیده ای بر فراز پرتگاه آویزان زندگی می کنم. 285 00:21:03,120 --> 00:21:07,480 بر مبنای اکچوئری، انتظار خوشبختی در یک دگرباش زن... 286 00:21:07,520 --> 00:21:10,360 عزیزم ببین سیگار من رو داره یا نه آیا شما 287 00:21:11,920 --> 00:21:13,880 البته. 288 00:21:18,720 --> 00:21:24,160 تا به حال به افراد دیگر توجه می کردم فقط به عنوان بازتابی از وجود خودم، 289 00:21:24,240 --> 00:21:26,440 به عنوان مخاطبی برای مشکل خودم. 290 00:21:26,520 --> 00:21:30,200 الان من دو تا از آنها را دیدم در رابطه خشونت آمیز با یکدیگر. 291 00:21:30,280 --> 00:21:34,240 برای اولین بار مجبور شدم اعتراف کنم که افراد دیگری وجود داشتند. 292 00:21:36,600 --> 00:21:38,080 - آره، دارم. - تو داری؟ 293 00:21:38,160 --> 00:21:41,480 اوه ممنون عزیزم غذای ملی لهستان چگونه است؟ 294 00:21:42,320 --> 00:21:45,120 اوه... به خوبی می آید. 295 00:21:47,920 --> 00:21:52,480 مشکل زندگی در کلرکنول شب به اتاقم برمی گشت. 296 00:21:53,600 --> 00:21:57,600 وقتی شما را دنبال می کنند، قوانینی وجود دارد که باید از آنها پیروی کرد. 297 00:22:19,560 --> 00:22:21,080 اوه! 298 00:22:24,160 --> 00:22:26,480 فکر میکنی کی هستی؟ 299 00:22:29,840 --> 00:22:33,080 هیچ کس، واقعا... قربان. 300 00:22:36,160 --> 00:22:38,440 میتونم...؟ 301 00:22:42,200 --> 00:22:44,160 .. پس شما بدشانس هستید. 302 00:22:49,240 --> 00:22:52,000 با این حال، شما حتی می توانید بدشانس تر باشید. 303 00:22:52,560 --> 00:22:54,920 - اینجا، به او نگاه کن! - اوی، اوی! 304 00:22:55,000 --> 00:22:59,240 این چیز دیگری است! 305 00:22:59,320 --> 00:23:01,440 اوه بیا اینجا بیایید نگاهی به شما داشته باشیم. 306 00:23:01,480 --> 00:23:03,840 دوست داشتنی، آه! 307 00:23:03,880 --> 00:23:06,120 - بیا - اینجا، تو. 308 00:23:07,960 --> 00:23:10,720 - عصر، آقایان. - به بارنت نگاه کن! 309 00:23:10,800 --> 00:23:13,240 - آره رنگ شده. - رنگ شده است، اینیت؟ 310 00:23:13,280 --> 00:23:16,960 - او آرایش کرده است. - اینجا، برای چی آرایش کردی، نه؟ 311 00:23:17,040 --> 00:23:19,680 - به ناخن هایش نگاه کن. او یک زن است. - نه، او نیست. 312 00:23:19,720 --> 00:23:22,720 - او یک هوس است. - احساس کن! 313 00:23:23,480 --> 00:23:25,440 حسش کردم! پیداش کردم! 314 00:23:30,320 --> 00:23:34,280 آقایان، اگر اجازه بدهید یک لحظه صحبت کنم، اجازه دهید به شما اطمینان دهم که ... 315 00:23:37,440 --> 00:23:39,120 تاکسی! 316 00:23:39,200 --> 00:23:41,160 لطفاً خیابان مورتون 17. 317 00:23:45,000 --> 00:23:46,800 لطفاً خیابان مورتون 17. 318 00:23:49,840 --> 00:23:53,000 می توانید لطفا مرا به خیابان مورتون 17 ببرید؟ 319 00:23:56,240 --> 00:24:01,640 خیلی ممنون میشم اگه بتونی منو ببری به خانه من که خیابان مورتون 17 است. 320 00:24:13,680 --> 00:24:15,640 بیرون. 321 00:24:17,760 --> 00:24:18,720 بیرون! 322 00:24:21,120 --> 00:24:23,080 بیرون. 323 00:24:23,800 --> 00:24:26,040 'اون. بیا اینجا تو ما شما را می خواهیم. 324 00:24:29,080 --> 00:24:31,240 - بیا! - او را بچه ها! 325 00:24:52,680 --> 00:24:56,400 به نظر می رسد شما آقایان را اذیت کردم به نوعی 326 00:25:32,880 --> 00:25:34,840 بیا داخل 327 00:25:37,040 --> 00:25:41,000 - می خواستی منو ببینی قربان؟ - بله، فکر می کنم انتخاب درستی کردم. 328 00:25:45,320 --> 00:25:48,040 شا... بیایم... این یکی رو درست کنیم؟ 329 00:25:49,240 --> 00:25:51,480 بله، اوم... این یکی، من فکر می کنم. 330 00:25:52,720 --> 00:25:55,600 - نه؟ - بله. 331 00:25:55,640 --> 00:25:58,280 خوب، چیزی برای گفتن وجود دارد برای انگلیسی ها 332 00:25:58,320 --> 00:26:02,040 چه ملت دیگری به چهره من نگاه می کند و حتی یک کلمه هم به زبان نیاورید؟ 333 00:26:02,080 --> 00:26:05,640 انگلیسی ها، ها! همه آنها همجنسگرای پنهان هستند. 334 00:26:05,680 --> 00:26:09,320 - خوب، شما مطمئناً انگلیسی نیستید. - خدا را شکر! 335 00:26:09,360 --> 00:26:11,920 چرا نمی روی و در پاریس زندگی می کنی؟ جایی که هیچ کس اهمیت نمی دهد؟ 336 00:26:11,960 --> 00:26:14,440 در آنجا می توانید هر طور که دوست دارید لباس بپوشید، صورت خود را آنطور که دوست دارید انجام دهید 337 00:26:14,520 --> 00:26:18,680 - من به خارج اعتقاد ندارم. آنها چنین کلاهبرداری هستند. - چگونه، تقلب؟ 338 00:26:18,760 --> 00:26:22,920 من معتقدم پشت سر ما انگلیسی صحبت می کنند وقتی گوش نمی کنیم 339 00:26:23,000 --> 00:26:24,920 من به خارج از کشور هم اعتقادی ندارم. 340 00:26:25,000 --> 00:26:28,720 انگلیسی ها هرگز از باورشان دست بر نمی دارند که رابطه جنسی منزجر کننده است 341 00:26:28,800 --> 00:26:30,240 برخلاف لهستانی ها که ... 342 00:26:30,320 --> 00:26:33,600 و اینکه نوع جنسیت نفرت انگیزتر از همه است 343 00:26:33,640 --> 00:26:38,840 اما این جنگ صلیبی من است. دلیل آن است برای وجود من، تا آنها را درک کنند. 344 00:26:38,920 --> 00:26:42,480 دوست من تو نمایشگاه گرا هستی. 345 00:26:42,560 --> 00:26:45,240 یک نمایشگاه گردان هیچ دوستی ندارد. 346 00:26:45,280 --> 00:26:47,040 اصلا دوستی نداره 347 00:26:47,120 --> 00:26:50,080 مطمئناً هیچ دوستی در میان نوع خودم وجود ندارد. 348 00:26:50,160 --> 00:26:54,240 349 00:26:54,280 --> 00:26:58,560 350 00:26:58,640 --> 00:27:02,960 351 00:27:03,040 --> 00:27:05,520 352 00:27:05,560 --> 00:27:08,520 - خدایا، این کوئنتین است. - نمیخوای باهاش ​​دیده بشی عزیزم. 353 00:27:08,560 --> 00:27:10,200 او یک هدیه مرده است. 354 00:27:10,280 --> 00:27:12,400 355 00:27:12,480 --> 00:27:16,560 356 00:27:16,640 --> 00:27:18,600 لطفا یک گینس کوچک. 357 00:27:18,680 --> 00:27:24,640 358 00:27:24,720 --> 00:27:29,440 359 00:27:31,360 --> 00:27:33,600 - کوئنتین - سلام 360 00:27:33,640 --> 00:27:36,680 میتونم بپرسم کسی اومدن تو رو دید؟ 361 00:27:36,760 --> 00:27:38,840 نه تا آنجا که من اطلاع دارم. 362 00:27:38,920 --> 00:27:41,920 آیا شما مطمئن شوید که هیچکس رفتنت را نبیند؟ 363 00:27:42,000 --> 00:27:43,960 در صورت تمایل. 364 00:27:48,480 --> 00:27:50,720 یعنی دوست داری برم؟ 365 00:27:50,800 --> 00:27:54,000 ببین، اردک، داری آن را برای دیگران خراب می کنی. 366 00:27:54,080 --> 00:27:59,520 منظور شما مانند مصرف کننده با سرفه است لذت سل را خراب می کند؟ 367 00:27:59,600 --> 00:28:03,200 کوئنتین، اردک، اگر پلیس وارد شود، همه ما عادی هستیم 368 00:28:03,280 --> 00:28:06,920 با شما اینجا، همه در دادگاه و من شش ماه زندان. 369 00:28:07,000 --> 00:28:09,520 و شما نمی خواهید شهید راه باشید. 370 00:28:10,760 --> 00:28:14,320 کوئنتین، ممکن است کارت عضویت شما را ببینم، لطفا 371 00:28:14,360 --> 00:28:16,840 فکر کنم دارمش 372 00:28:24,000 --> 00:28:26,560 چه علتی؟ 373 00:28:26,600 --> 00:28:28,600 ما عادی هستیم 374 00:28:28,640 --> 00:28:31,600 من تعدادی دوست معمولی داشتم. 375 00:28:31,680 --> 00:28:34,200 اما چه چیزی طبیعی است؟ 376 00:28:34,280 --> 00:28:36,760 کاکائو 377 00:28:37,760 --> 00:28:41,640 کوئنتین... دوستت دارم. 378 00:28:41,680 --> 00:28:44,880 - اوه عزیزم متوجه شدی... - برام مهم نیست 379 00:28:44,960 --> 00:28:47,440 بله خب من... 380 00:28:51,040 --> 00:28:55,640 تنها چیزی که می توانم به هر زن ارائه دهم دوستی زیبایی است 381 00:28:55,680 --> 00:28:58,440 این چیزی است که من می خواهم. 382 00:28:58,480 --> 00:29:01,000 خوب، پس همه چیز درست است. 383 00:29:01,080 --> 00:29:03,640 من به رابطه جنسی اهمیتی نمی دهم 384 00:29:03,720 --> 00:29:05,840 مهم نیست، نه؟ 385 00:29:05,920 --> 00:29:09,640 مهم نیست به کسانی که برایشان مهم نیست 386 00:29:10,480 --> 00:29:13,960 فقط میخوام نزدیکت باشم تمام وقت. 387 00:29:14,040 --> 00:29:18,000 - در دنیایی از سعادت غیرجنسی. - بله. 388 00:29:18,040 --> 00:29:20,240 و دست در دست هم بگیریم و شعر بخوانیم، 389 00:29:20,320 --> 00:29:23,160 و میدونی چیه هرگز سر زشت خود را بالا نخواهد برد 390 00:29:23,200 --> 00:29:27,360 - ممم - این رویای توست. 391 00:29:27,400 --> 00:29:29,400 مال خودم رو بهت بگم؟ 392 00:29:31,120 --> 00:29:35,640 من رویای یک مرد بزرگ، تاریک، یک مرد واقعی، 393 00:29:35,720 --> 00:29:39,720 فوق العاده قوی، فوق العاده قوی، که عشقش را به دست خواهم آورد 394 00:29:41,040 --> 00:29:43,920 من می دانم که رویای من است محکوم به ناامیدی است 395 00:29:44,600 --> 00:29:46,880 اگر موفق شوم، شکست می خورم. 396 00:29:48,040 --> 00:29:51,080 اگر عشق یک مرد را به دست بیاورم، او نمی تواند یک مرد واقعی باشد، 397 00:29:51,160 --> 00:29:54,280 و هر چه خودم را زنانه تر می کنم برای جذب یک مرد واقعی، 398 00:29:54,360 --> 00:29:57,520 یک مرد واقعی کمتر جذب من می شود. 399 00:29:58,680 --> 00:30:01,120 یک رویا فقط یک رویاست. 400 00:30:01,960 --> 00:30:04,800 هیچ مرد بزرگ و تاریکی وجود ندارد. 401 00:30:05,480 --> 00:30:07,440 برام مهم نیست 402 00:30:07,520 --> 00:30:11,000 - دوستت دارم کوئنتین. - و رویای تو هم مثل من ناامید است. 403 00:30:11,080 --> 00:30:16,440 اگر همینطور ادامه دهید، یوگا را تمام می کنید، گیاهخواری یا دین یا خدا می داند چیست. 404 00:30:18,200 --> 00:30:21,320 آره خب منم... 405 00:30:22,160 --> 00:30:23,960 می ترسم... 406 00:30:25,840 --> 00:30:29,040 پرش به آرامی از روی واقعیت که من شغلم را از دست داده ام، 407 00:30:29,120 --> 00:30:33,440 نه به این دلیل که من عجیب و غریب بودم، صرفاً به این دلیل که آن دهه 1930 بود، 408 00:30:33,520 --> 00:30:38,960 ما به زمانی می رسیم که من با آن اقامت کردم، از همه چیز، معلم باله. 409 00:30:39,040 --> 00:30:43,160 حرکات خود را جسورانه کنید. سینه ات را زنده کن 410 00:30:43,240 --> 00:30:47,480 اجازه دهید بازوهایتان با جسارت و شجاعت روان شوند. 411 00:30:47,520 --> 00:30:51,920 من خودم به مدرسه کمک کردم با آموزش تپ رقص 412 00:30:53,920 --> 00:30:57,800 این را با درس خواندن خودم مدیریت کردم و نگه داشتن یک پرش جلوتر. 413 00:30:58,800 --> 00:31:01,280 نه، نه. بیشتر شبیه این 414 00:31:04,440 --> 00:31:05,400 آنجا! 415 00:31:05,480 --> 00:31:08,720 در این زمان بود، متأسفم که می گویم، 416 00:31:08,760 --> 00:31:11,800 آن رابطه جنسی دوباره وارد زندگی من شد. 417 00:31:11,880 --> 00:31:13,840 سرما، امشب 418 00:31:14,680 --> 00:31:16,640 بله. 419 00:31:17,880 --> 00:31:20,040 با این حال، من پیش بینی را خوب می بینم. 420 00:31:20,120 --> 00:31:22,280 اوه، این است؟ 421 00:31:24,640 --> 00:31:26,600 خب... 422 00:31:31,200 --> 00:31:33,160 خب؟ 423 00:31:34,320 --> 00:31:36,760 من باید برسم خونه 424 00:31:39,240 --> 00:31:41,800 من می فهمم 425 00:32:08,800 --> 00:32:10,920 آیا یک فنجان چای میل دارید؟ 426 00:32:13,920 --> 00:32:17,080 از شما خیلی خوب است، اما مادرم منتظر من خواهد بود. 427 00:32:17,840 --> 00:32:20,320 اوه، بله. خب... 428 00:32:33,920 --> 00:32:35,760 دوباره همدیگر را ببینیم؟ 429 00:32:35,840 --> 00:32:38,040 وای خدا، برای چی؟ 430 00:32:38,080 --> 00:32:39,880 اگر دوست دارید. 431 00:32:39,960 --> 00:32:45,120 به این ترتیب خودم را محکوم می کنم تا سه یا چهار سال ناتوانی. 432 00:32:47,440 --> 00:32:48,680 آنجا! 433 00:32:48,720 --> 00:32:50,160 مم-هم؟ 434 00:32:50,240 --> 00:32:53,080 - کوئنتین، دو نفر برای دیدنت. - اوه، بله؟ 435 00:32:53,120 --> 00:32:55,600 میترسم پلیس باشن 436 00:32:56,840 --> 00:32:58,480 ممنون خانم 437 00:32:58,520 --> 00:33:00,760 آقای کریسپ؟ 438 00:33:00,840 --> 00:33:02,480 بله؟ 439 00:33:02,520 --> 00:33:05,560 زنگ زدیم آقا در نتیجه شکایات 440 00:33:05,600 --> 00:33:08,560 - اوه، بله؟ - از همسایه هایت. 441 00:33:08,600 --> 00:33:11,640 کسانی که می گویند می توانند از پنجره شما وارد شوند. 442 00:33:11,720 --> 00:33:14,960 من انتظار دارم که آنها بتوانند. این یک پنجره بزرگ است. 443 00:33:15,000 --> 00:33:17,040 در شب. 444 00:33:17,120 --> 00:33:19,800 ظاهرا، شما همیشه پرده های خود را نمی بندید 445 00:33:19,840 --> 00:33:23,760 - من به ندرت پرده هایم را می بندم. - چرا آقا؟ 446 00:33:23,840 --> 00:33:27,640 خب هیچ وقت به ذهنم نمیرسه که همسایه ها می خواهند به آن نگاه کنند. 447 00:33:28,840 --> 00:33:32,720 -خب من جمع میشم آقا میتونن تختت رو ببینن. - خیلی راحت 448 00:33:32,800 --> 00:33:36,680 خب منظورم این است که آنها نیازی به تلسکوپ نخواهند داشت. 449 00:33:36,720 --> 00:33:38,880 و گاهی افراد روی تخت شما. 450 00:33:38,920 --> 00:33:41,000 اوه، بله؟ 451 00:33:41,080 --> 00:33:45,640 آیا از قوانین این کشور آگاه هستید؟ مربوط به آنچه در خصوصی می گذرد؟ 452 00:33:45,680 --> 00:33:50,720 - به کدام قانون خاص اشاره می کنید؟ - تو هم مثل من خوب می دانی. 453 00:33:50,800 --> 00:33:55,000 همسایه ها حاضر به ارائه مدرک نیستند وگرنه قبلاً مرا دستگیر کرده بود. 454 00:33:55,080 --> 00:33:59,440 همه چیز در این خانه برای که مجازات آن هفت سال حبس است. 455 00:33:59,520 --> 00:34:04,640 در این صورت، هر چه هستند، باید بسازم کاملا مطمئن هستند که آنها هرگز دوباره تکرار نمی شوند. 456 00:34:06,240 --> 00:34:07,400 شما خونین بهتره! 457 00:34:07,480 --> 00:34:10,040 اوه، خدای من! پرده ها را بکشید. 458 00:34:11,840 --> 00:34:13,800 به نظر شما چه چیزی دیدند؟ 459 00:34:13,880 --> 00:34:15,600 احتمالاً مرا می بوسید. 460 00:34:15,640 --> 00:34:21,080 - اوه، نه! - حالا آنها نمی توانند چیزی را ببینند. من هم نمی توانم. 461 00:34:21,160 --> 00:34:24,720 - بدون چنگ؟ - نه حتی یک جنتلمن ژاپنی. 462 00:34:26,720 --> 00:34:31,000 امیدوارم دردناک به نظر بیای این یکی از وحشتناک ترین شوخی های من بود. 463 00:34:32,720 --> 00:34:37,280 - می بینید، من یک کارمند دولتی هستم. - تصور می کردم تو هستی. 464 00:34:37,360 --> 00:34:41,360 - در وزارت ... - نه، لطفا به من نگو. کنجکاوی ندارم 465 00:34:41,440 --> 00:34:43,400 اما می بینید، کار من بستگی به ... 466 00:34:43,480 --> 00:34:47,320 البته. و پادشاه آن را دوست ندارد. 467 00:34:47,360 --> 00:34:49,720 در مورد پرنسس های کوچولو صحبت نکنیم. 468 00:35:00,000 --> 00:35:03,360 اگر تصمیم بگیرید که دیگر نیاید و مرا ببیند، 469 00:35:03,440 --> 00:35:05,840 کاملا متوجه خواهم شد 470 00:35:05,920 --> 00:35:08,800 زندگی تماماً دلگیر نبود. 471 00:35:08,880 --> 00:35:12,640 شامپاین قدیمی! یک مهمانی است. 472 00:35:13,640 --> 00:35:15,800 برای جشن طلاقمون 473 00:35:15,840 --> 00:35:17,800 دوست داشتنی! 474 00:35:17,880 --> 00:35:22,440 ما مستقیم از دادگاه می آییم، جایی که عدالت شگفت انگیز بریتانیایی شما اجرا شد. 475 00:35:22,480 --> 00:35:26,160 تبریک میگم مبارکت باشه عزیزم 476 00:35:26,240 --> 00:35:28,520 - ممنون عزیزم. - من یک زناکار هستم. 477 00:35:28,600 --> 00:35:32,200 پس زنم را از من می گیرند! شگفت انگیز! 478 00:35:32,240 --> 00:35:34,440 آیا به همه تبریک می گویم؟ 479 00:35:34,480 --> 00:35:36,480 اوه، من اینطور فکر می کنم، اینطور نیست؟ 480 00:35:36,520 --> 00:35:39,360 - مبارکت باشه عزیزم. - ممنون 481 00:35:39,440 --> 00:35:42,040 همه باید بنوشند تا طلاق بگیرند، 482 00:35:42,080 --> 00:35:45,080 نجیب ترین نهادها! 483 00:35:45,120 --> 00:35:46,560 طلاق گرفتن! 484 00:35:46,640 --> 00:35:50,640 و سپس به اتاق مدرسه می رویم با موسیقی، و ما می رقصیم. 485 00:35:50,720 --> 00:35:53,920 - یک باله - آها! یک باله زیبا 486 00:35:53,960 --> 00:35:58,200 487 00:35:58,280 --> 00:36:01,200 - عزیزم من می خوام با هم آشنا بشی... - چطوری؟ 488 00:36:01,240 --> 00:36:04,600 - چطوری؟ - یکی از عزیزترین، عزیزترین عزیزترین... 489 00:36:04,640 --> 00:36:07,840 - از آشنایی با شما خوشحالم. - قراره ازدواج کنیم 490 00:36:07,920 --> 00:36:11,600 -خب یه بار دیگه! بیشتر... - شامپاین بیشتر 491 00:36:12,400 --> 00:36:14,760 او به طرز وحشتناکی شیرین است و به طرز وحشتناکی ثروتمند است. 492 00:36:14,840 --> 00:36:18,640 من خیلی خوشحالم. می توانید برای خود یک گرامافون جدید بخرید. 493 00:36:19,880 --> 00:36:23,000 کوئنتین! شما نباید او را در آغوش بگیرید. 494 00:36:23,040 --> 00:36:25,520 او همسر سابق من است نه شما. 495 00:36:25,600 --> 00:36:30,160 عزیزم بیا برقص برای آخرین بار دوست داشتنی و دوست داشتنی 496 00:36:30,240 --> 00:36:32,480 یک رقص انگلیسی، نه لهستانی. 497 00:36:32,520 --> 00:36:34,480 من با لهستانی ها تمام کردم. 498 00:36:42,320 --> 00:36:44,440 آیا شما ازدواج خواهید کرد؟ 499 00:36:44,520 --> 00:36:46,400 فقط باهاش ​​زندگی کن 500 00:36:46,480 --> 00:36:50,520 کاملا درسته ازدواج برای آنهاست که از مبارزه دست کشیده اند 501 00:36:51,320 --> 00:36:54,160 - سریع اسمش چیه؟ - لرد الکل. 502 00:36:54,200 --> 00:36:56,160 - چی؟ - شامپاین بیشتر؟ 503 00:36:56,240 --> 00:36:58,520 - شگفت انگیز! - مهمونی خوبه؟ 504 00:36:58,560 --> 00:37:01,680 - امیدوارم همسایه ها ببینند. - آه، چرا؟ 505 00:37:01,760 --> 00:37:05,680 جشن طلاق چه چیزی عادی تر از این می تواند باشد؟ 506 00:37:06,520 --> 00:37:08,320 - به سلامتی! - به سلامتی! 507 00:37:17,440 --> 00:37:20,320 با تمام آنچه می دانستم، ممکن است برای زمان بسیار کمی درگیر باشیم. 508 00:37:21,320 --> 00:37:23,920 - کوئنتین عزیزم. - سلام 509 00:37:24,000 --> 00:37:28,040 آن صدای ناله خنده دار را شنیدی؟ امروز صبح؟ چه بود؟ 510 00:37:28,080 --> 00:37:30,640 کوئنتین، فکر می کنم از اینجا خواهم رفت. 511 00:37:30,680 --> 00:37:33,160 در واقع، من. من می روم. 512 00:37:33,240 --> 00:37:35,520 بله، البته. 513 00:37:35,600 --> 00:37:38,320 مردها باید رقص متفاوتی یاد بگیرند. 514 00:37:38,400 --> 00:37:40,320 اما شما چطور؟ 515 00:37:40,360 --> 00:37:43,640 من یک صاحبخانه جدید پیدا خواهم کرد، نه به اندازه تو فرشته 516 00:37:45,880 --> 00:37:48,360 دوست داری... 517 00:37:52,720 --> 00:37:56,160 - اما آیا کمکی می کند ... - عزیزم، میم تو فوق العاده است. 518 00:37:56,200 --> 00:37:58,840 دقیقا میدونم منظورت چیه اما واقعا منظورت اینه که...؟ 519 00:37:58,920 --> 00:38:01,600 خوب، من آنها را برای شما گرفتم، و من نمی توانم آنها را با خودم ببرم. 520 00:38:01,640 --> 00:38:04,680 و به طرز وحشتناکی گران است، قرار دادن چیزها در انبار 521 00:38:04,760 --> 00:38:09,080 - فرشته! - شما می توانید مستاجر بدون مبلمان باشید. 522 00:38:09,160 --> 00:38:11,200 سعادت! 523 00:38:11,240 --> 00:38:14,240 سعادت کامل و کامل 524 00:38:14,280 --> 00:38:20,400 در اعماق پایین چلسی، بی اثاثه و جابجا شدم 525 00:38:20,440 --> 00:38:23,000 و تنها من 526 00:38:23,040 --> 00:38:25,040 ترد! 527 00:38:29,000 --> 00:38:31,720 - بله قربان. - برو داخل اونجا 528 00:38:31,800 --> 00:38:33,760 بیا، حرکت کن! 529 00:38:33,840 --> 00:38:35,280 واضح، قربان 530 00:38:35,360 --> 00:38:37,320 بشین 531 00:38:40,960 --> 00:38:42,920 موهایت رنگ شده 532 00:38:42,960 --> 00:38:45,000 بله قربان 533 00:38:45,080 --> 00:38:48,280 مردی که موهایش را رنگ می کند نشانه انحراف جنسی است 534 00:38:49,120 --> 00:38:52,280 - میدونی یعنی چی؟ - بله قربان. 535 00:38:53,520 --> 00:38:56,600 میدونی کلمه چیه "همجنسگرا" یعنی؟ 536 00:38:56,640 --> 00:38:58,760 بله، من همجنسگرا هستم. 537 00:39:00,520 --> 00:39:01,840 اینجا صبر کن 538 00:39:18,920 --> 00:39:21,920 - چند سالته؟ - 31. 539 00:39:22,000 --> 00:39:24,240 اینجا می گوید 25. 540 00:39:24,280 --> 00:39:27,640 گفتم 25 چون فکر می کردم که من را زودتر وارد ارتش می کرد. 541 00:39:27,680 --> 00:39:30,240 چرا می خواستی وارد ارتش بشی؟ 542 00:39:30,280 --> 00:39:32,280 برای جلوگیری از گرسنگی. 543 00:39:33,240 --> 00:39:35,200 درست است، آن ها را بردارید. 544 00:39:35,280 --> 00:39:37,560 بیایید نگاهی به شما داشته باشیم. 545 00:39:42,040 --> 00:39:44,520 خم شوید. 546 00:39:46,960 --> 00:39:51,680 فکر کنم باید توضیح بدم که من به ندرت برای لواط رفته ام. 547 00:39:51,760 --> 00:39:53,960 الان چند سالی نیست 548 00:39:55,040 --> 00:39:57,360 منظورم این است که اگر این همان چیزی است که شما به دنبال آن هستید. 549 00:39:57,400 --> 00:39:59,760 بایستید 550 00:39:59,840 --> 00:40:02,360 دوباره آن چیزها را بپوش 551 00:40:05,040 --> 00:40:07,280 فکر می کنید چه فایده ای برای ارتش دارید؟ 552 00:40:07,360 --> 00:40:09,640 هر کسی ممکن است کشته شود. 553 00:40:12,000 --> 00:40:13,200 اینجا صبر کن 554 00:40:25,480 --> 00:40:27,960 بشین 555 00:40:34,480 --> 00:40:38,440 - من یک روانپزشک هستم. - اوه، بله... قربان؟ 556 00:40:41,720 --> 00:40:43,840 شما می گویید همجنس گرا هستید. 557 00:40:46,160 --> 00:40:48,920 من همجنسگرا هستم، غیرقابل بازگشت. 558 00:40:48,960 --> 00:40:51,160 اما شما می خواهید به ارتش بپیوندید؟ 559 00:40:51,200 --> 00:40:55,040 - بله. -چرا اومدی اینجا همینطور که هستی؟ 560 00:40:56,840 --> 00:40:58,800 خب... 561 00:41:00,200 --> 00:41:03,400 من هیچ یک از آرایش های معمولم را انجام ندادم. 562 00:41:03,440 --> 00:41:06,200 فکر کردم، "نباید آنها را با آن کور کنم." 563 00:41:06,240 --> 00:41:12,440 اما موها و ناخن هایم هستند. من هیچ کاری در مورد آنها انجام نمی دهم. 564 00:41:12,480 --> 00:41:17,240 نباید اینطور به نظر برسد که دارم سعی می کنم پنهان کنم این واقعیت که من همجنس گرا هستم این عادلانه نخواهد بود. 565 00:41:17,320 --> 00:41:20,680 و در هر صورت، من نمی توانستم از شر رنگ خلاص شوم. 566 00:41:20,760 --> 00:41:23,920 باید رشدش کنی، و ممکن است زمان زیادی طول بکشد. 567 00:41:25,000 --> 00:41:26,640 میتونستم قطعش کنم 568 00:41:26,720 --> 00:41:30,000 اما من فکر کردم، "وقتی به ارتش ملحق شدم، آنها آن را برای من قطع می کنند." 569 00:41:30,080 --> 00:41:34,160 و جدای از صرفه جویی در هزینه من، پس بهانه ای همیشگی برای من فراهم می کند. 570 00:41:34,240 --> 00:41:37,880 "موهای من کوتاه است چون آنها را کوتاه کرده اند. 571 00:41:37,960 --> 00:41:42,000 "همانطور که الان مرا می بینی به این دلیل است که آنها این کار را با من انجام داده اند." 572 00:41:42,080 --> 00:41:45,360 بار مسئولیت از شانه هایم خواهد گذشت 573 00:41:48,600 --> 00:41:50,200 آیا این به سوال شما پاسخ می دهد؟ 574 00:41:51,720 --> 00:41:57,200 با جدیت تمام، یک دید فانتزی دارید از خودتان به عنوان یک مرد مبارز؟ 575 00:41:57,280 --> 00:41:59,960 با جدیت تمام، تنها سربازانی که می شناسم 576 00:42:00,000 --> 00:42:03,600 وقت خود را صرف کنند بارگیری قوطی های بنزین روی کامیون ها در بانبری. 577 00:42:03,640 --> 00:42:06,120 من مطمئن هستم که حتی من می توانم این کار را انجام دهم. 578 00:42:09,920 --> 00:42:15,200 باید اعتراف کنم که احتمال کشته شدن من بیشتر است توسط انگلیسی ها تا آلمانی ها، 579 00:42:15,240 --> 00:42:18,880 اما من سال هاست که این ریسک را کرده ام. 580 00:42:20,040 --> 00:42:22,840 - آیا کتاب مقدس خود را می خوانی؟ - مدام نه. 581 00:42:23,880 --> 00:42:26,480 «نر و ماده آنها را آفرید». 582 00:42:29,480 --> 00:42:33,240 نر و ماده او مرا آفرید. 583 00:42:36,280 --> 00:42:40,960 مسلح با گواهی که می گوید، «معاف، مبتلا به انحراف جنسی،» 584 00:42:41,040 --> 00:42:42,960 جنگ شادی داشتم. 585 00:42:43,000 --> 00:42:46,960 در خاموشی، کل لندن زمین بازی من بود. 586 00:42:47,000 --> 00:42:49,200 و وقتی آمریکایی ها آمدند، 587 00:42:49,240 --> 00:42:52,160 من مانند بسیاری از دختران خوب کشف کردم 588 00:42:52,200 --> 00:42:54,200 این رابطه جنسی می تواند سرگرم کننده باشد. 589 00:42:54,240 --> 00:42:56,240 هی خانم 590 00:43:02,800 --> 00:43:05,080 آیا می توانم شما را به خانه برسانم؟ 591 00:43:05,160 --> 00:43:07,840 تو فکر می کنی من یک زن هستم، نه؟ 592 00:43:09,040 --> 00:43:11,880 خوب، شما مطمئناً مانند یک زن فن خود را تکان می دهید. 593 00:43:12,800 --> 00:43:15,080 صادقانه بگویم، من یک زن نیستم. 594 00:43:16,280 --> 00:43:18,920 صادقانه بگویم، آیا من اهمیت می دهم؟ 595 00:43:19,000 --> 00:43:24,520 در تاریخ رابطه جنسی هرگز اینقدر پیشنهاد نشده بود به تعداد زیادی توسط تعداد کمی. 596 00:43:24,560 --> 00:43:28,640 - هیا، قرمز. - سلام 597 00:43:28,720 --> 00:43:31,320 -خب حتما خوشگلی - من هستم؟ 598 00:43:31,400 --> 00:43:33,360 آره میخوای بریم جایی؟ 599 00:43:33,440 --> 00:43:36,320 - چه جايي؟ - جای تو 600 00:43:37,120 --> 00:43:42,040 اینجا، چه می گویند ما یک تکه آدامس دیگر داریم و سپس دوباره آن را انجام دهم؟ 601 00:43:43,880 --> 00:43:45,840 بسیار خوب. 602 00:43:46,760 --> 00:43:52,680 این جالب تر از تماشای یک گربه دم دراز است در اتاقی پر از صندلی گهواره ای 603 00:43:54,080 --> 00:43:55,560 آره 604 00:43:56,440 --> 00:43:57,800 کوئنتین، داخل هستی؟ 605 00:43:57,840 --> 00:44:00,880 - سلام - عزیزم، باید برای من انجامش بدی. 606 00:44:00,960 --> 00:44:03,920 - اوه، بله؟ - امشب من به سادگی نمی توانم، در برایتون خواهم بود. 607 00:44:04,000 --> 00:44:07,040 من با همه تماس گرفتم همه آنها رزرو شده اند، پس باید شما باشید. 608 00:44:07,120 --> 00:44:09,600 - من؟ -همیشه گفتی چقدر خوبه. 609 00:44:09,680 --> 00:44:13,080 -جیز! میدونی ساعت چنده؟ - نه، می ترسم که نکنم. 610 00:44:13,160 --> 00:44:14,720 آنها واقعا من را می خواهند؟ 611 00:44:14,800 --> 00:44:18,360 شما عملا تنها فردی هستید که باقی مانده است در لندن با دو دست و دو پا. 612 00:44:18,440 --> 00:44:20,440 ببخشید خانم لباسامو اینجا میارم 613 00:44:20,520 --> 00:44:22,520 اما چی بپوشم؟ 614 00:44:22,600 --> 00:44:25,320 اوه، تقریباً همینطور که هستید. 615 00:44:26,640 --> 00:44:29,080 اوه 616 00:44:34,600 --> 00:44:37,560 فکر کنم نتونستی تحمل کنی با بازوهای دراز شده؟ 617 00:44:37,600 --> 00:44:39,560 بله. 618 00:44:41,960 --> 00:44:44,040 در نوعی ژست مصلوب شدن؟ 619 00:44:45,400 --> 00:44:47,400 مسیح! 620 00:44:55,400 --> 00:45:01,080 مدل بودن نیازی به آموزش ندارد، بدون مرجع و بدون تجربه قبلی. 621 00:45:01,160 --> 00:45:05,840 شما فقط باید بگویید، "من" و شما برای زندگی با آن گیر کرده اید. 622 00:45:05,880 --> 00:45:07,440 مثل ازدواج. 623 00:45:27,600 --> 00:45:29,680 کوئنتین، 624 00:45:29,720 --> 00:45:31,520 آیا می توانی ... 625 00:45:31,560 --> 00:45:34,160 طوری بایستید که انگار منتظر اتوبوس هستید؟ 626 00:45:35,080 --> 00:45:37,040 منتظر اتوبوس هستید؟ 627 00:45:42,000 --> 00:45:44,400 عدد 11، به طور دقیق. 628 00:45:45,560 --> 00:45:48,040 آیا فکر می کنید می توانید طبیعی تر باشید؟ 629 00:45:48,120 --> 00:45:50,480 طبیعی؟ من؟ 630 00:45:56,560 --> 00:45:59,520 الان دو ساعته همینجوری ایستاده. 631 00:45:59,600 --> 00:46:01,720 چرا؟ 632 00:46:01,800 --> 00:46:04,080 در صورتی که «آنها» بیایند. 633 00:46:04,160 --> 00:46:06,880 دیشب، او تمام شب را آنجا ایستاد. 634 00:46:09,280 --> 00:46:11,280 "آنها" چه کسانی هستند؟ 635 00:46:23,120 --> 00:46:26,680 "آنها" چه کسانی هستند؟ آنها که ممکن است بیایند؟ 636 00:46:28,320 --> 00:46:30,160 آنها ممکن است. 637 00:46:30,240 --> 00:46:32,560 - سازمان بهداشت جهانی؟ آلمانی ها؟ - نه 638 00:46:32,600 --> 00:46:35,120 اسکاتلند یارد؟ 639 00:46:36,000 --> 00:46:38,400 سرویس مخفی؟ جاسوس ها؟ 640 00:46:39,560 --> 00:46:41,520 جاسوس ها شاید 641 00:46:42,480 --> 00:46:45,280 برای جاسوسی از چه کسی؟ برای فهمیدن چی؟ 642 00:46:46,040 --> 00:46:48,600 چه کسی می خواهد از شما جاسوسی کند؟ 643 00:46:48,640 --> 00:46:50,880 آنها 644 00:46:50,960 --> 00:46:54,400 به نظر شما "آنها" چه کسانی هستند؟ 645 00:46:56,840 --> 00:47:02,680 آنها ... ایده هایی در سر من هستند. 646 00:47:06,480 --> 00:47:09,240 بعد همه بشینیم 647 00:47:09,280 --> 00:47:13,960 و ما یک نوشیدنی خواهیم داشت و ما در مورد چیز دیگری صحبت خواهیم کرد. 648 00:47:19,440 --> 00:47:21,440 آیا میکروفون در اتاق وجود دارد؟ 649 00:47:23,440 --> 00:47:26,840 چه کسی دوست دارد میکروفون را اینجا قرار دهد؟ 650 00:47:28,320 --> 00:47:29,840 آنها انجام می دهند. 651 00:47:29,920 --> 00:47:32,920 مشکل من در مقایسه جزئی بود. 652 00:47:32,960 --> 00:47:35,640 پس از سالها شانس بسیار خارق العاده... 653 00:47:35,720 --> 00:47:37,680 ببخشید قربان 654 00:47:40,200 --> 00:47:43,200 - ما افسران پلیس هستیم. - اوه، بله؟ 655 00:47:43,240 --> 00:47:45,480 آیا مدرکی دال بر هویت خود دارید؟ 656 00:47:50,840 --> 00:47:52,760 آقا معاف از نیرو هستید؟ 657 00:47:57,640 --> 00:47:59,800 معاف شد... 658 00:47:59,840 --> 00:48:02,120 مبتلا به انحراف جنسی 659 00:48:02,200 --> 00:48:04,280 درست است. 660 00:48:04,360 --> 00:48:06,080 متشکرم. 661 00:48:07,480 --> 00:48:09,440 حرکت کن. 662 00:48:10,800 --> 00:48:13,960 20 دقیقه بعد، در قسمتی دیگر از جنگل... 663 00:48:14,040 --> 00:48:17,080 - کوئنتین، چطوری، عشق؟ - سلام 664 00:48:17,120 --> 00:48:19,560 باید به تئاتر برود. خوب باش 665 00:48:19,600 --> 00:48:21,560 من به طرز افسرده ای خوبم 666 00:48:22,960 --> 00:48:24,960 فقط یک دقیقه، تو 667 00:48:25,000 --> 00:48:28,240 - اوه، سلام. تو، دوباره - ما شما را برای درخواست دعوت می کنیم. 668 00:48:28,320 --> 00:48:31,080 - برای چی؟ - درخواست برای هدف غیر اخلاقی. 669 00:48:31,200 --> 00:48:32,120 راهپیمایی سریع 670 00:48:32,200 --> 00:48:36,240 این اتفاقی بود که انتظارش را داشتم برای چندین سال طولانی. 671 00:48:36,320 --> 00:48:38,120 نمی توانم فکر کنم چرا تعجب کردم. 672 00:48:38,800 --> 00:48:40,280 کوئنتین کریسپ. 673 00:48:44,200 --> 00:48:47,560 دو احساس متضاد به من حمله کردند. 674 00:48:47,640 --> 00:48:50,680 اولین مورد این بود اینجا وضعیتی بود که مدتها در انتظارش بود 675 00:48:50,720 --> 00:48:54,000 که به تمام قدرت من برای بقا نیاز دارد. 676 00:48:54,040 --> 00:48:56,640 دومی این بود که بتوانم به راحتی در یک غش مرده سقوط کنید، 677 00:48:56,720 --> 00:48:58,400 و اگر این کار را می کردم به همان اندازه خوب بود. 678 00:48:58,480 --> 00:49:04,400 کوئنتین کریسپ، شما متهم به درخواست هستید برای یک هدف غیر اخلاقی در 28 سپتامبر. 679 00:49:04,480 --> 00:49:07,880 در خیابان کاترین، خیابان راسل و خیابان تاویستوک. 680 00:49:07,920 --> 00:49:09,920 اعتراف می کنید گناهکار هستید یا بی گناه؟ 681 00:49:11,080 --> 00:49:13,760 - گناه نداره - حرف بزن من نمی توانم شما را بشنوم. 682 00:49:14,960 --> 00:49:16,720 مقصر نیست 683 00:49:16,760 --> 00:49:20,200 - بشین آقای کریسپ. - ممنون آقا. 684 00:49:21,280 --> 00:49:22,480 به خدای متعال سوگند، 685 00:49:22,560 --> 00:49:26,000 شواهدی که خواهم داد حقیقت خواهد بود، تمام حقیقت و چیزی جز حقیقت. 686 00:49:26,040 --> 00:49:28,400 پس خدایا کمکش کن. 687 00:49:28,480 --> 00:49:31,920 7 شهریور لباس شخصی پوشیده بودم وظیفه گشت زنی در وست اند، 688 00:49:32,000 --> 00:49:34,080 با کارآگاه پلیس جی رابینسون. 689 00:49:34,160 --> 00:49:37,440 حدود ساعت 6 بعد از ظهر، در خیابان کاترین، متهم را دیدم. 690 00:49:37,520 --> 00:49:40,080 نزدیک شد و با مردی صحبت کرد که از او روی گردانید 691 00:49:40,160 --> 00:49:42,840 انگار توهین شده بود و به سرعت دور شد. 692 00:49:42,880 --> 00:49:46,560 سپس من با کارآگاه پاسبان رابینسون، متهم را تحت نظر داشت، 693 00:49:46,640 --> 00:49:48,600 در فاصله تقریبی 15 یارد، 694 00:49:48,640 --> 00:49:53,360 در حالی که او به سمت خیابان تاویستوک پیش رفت، دروری لین و سپس به خیابان راسل. 695 00:49:53,440 --> 00:49:57,120 این تقریباً از ساعت 6 عصر بود تقریبا تا ساعت 6:20 696 00:49:57,160 --> 00:49:59,960 در این مدت، او به سه مرد دیگر نزدیک شد، 697 00:50:00,040 --> 00:50:02,080 و صحبت کرد یا سعی کرد با آنها صحبت کند. 698 00:50:02,120 --> 00:50:05,000 در هر مورد، پس از چند کلمه از هر دو طرف صحبت شده بود 699 00:50:05,080 --> 00:50:09,160 شخصی که متهم نزد او بوده است صحبت کردن برگشت و از او دور شد 700 00:50:09,200 --> 00:50:11,440 به نظر می رسد که منزجر و وحشت زده است. 701 00:50:11,520 --> 00:50:13,800 آخرین فرصتی که دیدم این اتفاق افتاد 702 00:50:13,880 --> 00:50:18,440 بلافاصله در خارج از تئاتر فورچون بود در خیابان راسل تقریباً در ساعت 6:20. 703 00:50:18,520 --> 00:50:23,280 نزد متهم رفتم و به او اطلاع دادم اتهامات وارده و او را بازداشت کرد. 704 00:50:23,360 --> 00:50:26,800 هرگز نباید گفت که پلیس دروغگو است. 705 00:50:26,840 --> 00:50:30,360 آیا می خواهید هر گونه سوالی از افسر بپرسید؟ در مورد شواهد او؟ 706 00:50:30,440 --> 00:50:32,400 بایستید 707 00:50:35,760 --> 00:50:37,440 ارم... نه. 708 00:50:37,520 --> 00:50:40,360 چرا نمی خواهم از او سوال کنم؟ 709 00:50:40,440 --> 00:50:44,480 چون هرگز نباید بگویید که پلیس دروغگو است. 710 00:50:44,560 --> 00:50:47,920 حدود ساعت 6 بعد از ظهر در خیابان کاترین، متهم را دیدم. 711 00:50:48,000 --> 00:50:51,560 نزدیک شد و با مردی صحبت کرد که گویی از او رنجیده شده بود روی برگرداند. 712 00:50:51,640 --> 00:50:56,080 14 سال پیش من دیگر یک فاحشه همجنسگرا نیستم. 713 00:50:56,120 --> 00:50:59,400 به میل خودم بار همجنس گراییرا از سرم انداختم 714 00:50:59,480 --> 00:51:01,680 با تبدیل آن به علت. 715 00:51:01,720 --> 00:51:06,200 تصمیم گرفتم مشکل را روشن کنم با آشکار ساختن آن. 716 00:51:06,280 --> 00:51:11,240 اکنون باید کاری را به صورت عمومی انجام دهم برای مبارزه برای آن هدف. 717 00:51:11,320 --> 00:51:13,560 .. منزجر و وحشت زده به نظر می رسد. 718 00:51:13,600 --> 00:51:15,760 آخرین فرصتی که دیدم این اتفاق افتاد 719 00:51:15,800 --> 00:51:20,560 بلافاصله در خارج از تئاتر فورچون بود در خیابان راسل در حدود ساعت 6:20 بعد از ظهر. 720 00:51:20,600 --> 00:51:25,000 سپس نزد متهم رفتم و به او اطلاع دادم اتهامات وارده و او را بازداشت کرد. 721 00:51:25,080 --> 00:51:27,200 چیزی برای گفتن دارید، آقای کریسپ؟ 722 00:51:30,080 --> 00:51:31,160 بله. 723 00:51:31,200 --> 00:51:34,120 شما ممکن است آنچه را که برای گفتن دارید بگویید از جایی که هستید 724 00:51:34,200 --> 00:51:37,040 یا در صورت تمایل، می توانید وارد جعبه شاهد شوید، 725 00:51:37,120 --> 00:51:39,720 در این صورت سوگند یاد خواهید شد. 726 00:51:39,800 --> 00:51:41,920 حالا شما کدام را ترجیح می دهید؟ 727 00:51:42,000 --> 00:51:46,880 خب، من نمی توانم صحنه بزرگ خود را بازی کنم پشتم به تماشاگر. 728 00:51:47,800 --> 00:51:49,480 جعبه شاهد، لطفا. 729 00:51:59,240 --> 00:52:00,920 کتاب را در دست راست خود بگیرید و ... 730 00:52:01,000 --> 00:52:04,200 به خدای متعال سوگند، مدرکی که خواهم داد حقیقت خواهد بود، 731 00:52:04,280 --> 00:52:06,920 تمام حقیقت و چیزی جز حقیقت. 732 00:52:06,960 --> 00:52:09,560 - نام کامل؟ - کوئنتین کریسپ. 733 00:52:09,640 --> 00:52:13,960 کوئنتین فکر می کنم شما یک مرد هستید؟ 734 00:52:14,000 --> 00:52:17,440 - بله. - آدرس شما؟ آدرس کامل؟ 735 00:52:17,520 --> 00:52:20,840 97 خیابان بیولی، لندن SW3، انگلستان. 736 00:52:21,880 --> 00:52:25,440 آیا حقایق را که در شواهد ذکر شده انکار می کنید؟ توسط دو افسر پلیس؟ 737 00:52:25,520 --> 00:52:28,800 - بله. - می گویید پلیس دروغگو است؟ 738 00:52:28,880 --> 00:52:31,680 - نه - پس چی میگی؟ 739 00:52:31,760 --> 00:52:34,360 من می گویم که فکر می کنم آنها اشتباه کردند. 740 00:52:34,440 --> 00:52:38,120 آیا انکار می کنید که در مکان ها بوده اید ذکر شده، در زمان های ذکر شده؟ 741 00:52:38,200 --> 00:52:41,840 اوه، نه، نه. من قطعا بودم در خیابان کاترین ساعت شش. 742 00:52:41,920 --> 00:52:43,480 من این را به ویژه به یاد دارم، 743 00:52:43,520 --> 00:52:46,480 زیرا در آن زمان بود که آن دو آقا که بعداً من را دستگیر کرد 744 00:52:46,560 --> 00:52:48,920 آمد و برای اولین بار با من صحبت کرد. 745 00:52:49,000 --> 00:52:51,320 - اونا چی؟ - آنها خواستند که اوراق من را ببینند. 746 00:52:51,400 --> 00:52:56,040 برگه های معافیتم رو نشونشون دادم که نوشته که من از انحراف جنسی رنج می برم. 747 00:52:57,160 --> 00:53:00,480 - این درسته؟ - بله قربان. 748 00:53:00,520 --> 00:53:03,320 مطمئناً درست است که من یک منحرف جنسی هستم، 749 00:53:03,360 --> 00:53:06,400 اما من هرگز در مورد این کلمه کاملا مطمئن نبودم "رنج". 750 00:53:07,680 --> 00:53:10,240 شما یک منحرف جنسی هستید؟ 751 00:53:10,320 --> 00:53:13,440 - بله. - جذب مردان می شوید نه زنان؟ 752 00:53:13,520 --> 00:53:15,920 - بله. - با مردها به رختخواب می روی؟ 753 00:53:15,960 --> 00:53:18,440 من انجام داده ام، گاهی اوقات، بله. 754 00:53:18,520 --> 00:53:20,720 انکار میکنی که تو خیابون با مردا حرف زدی؟ 755 00:53:20,760 --> 00:53:26,320 من این را تکذیب می کنم که به کسی یا آن شخص نزدیک شده ام قبل از اینکه او با من صحبت کند با کسی صحبت کردم. 756 00:53:26,400 --> 00:53:30,800 - اما تو با مردها صحبت کردی؟ - فقط در صورتی که خواستار پاسخ باشند. 757 00:53:30,840 --> 00:53:32,800 در خیابان کاترین؟ 758 00:53:32,880 --> 00:53:36,000 فکر نمی کنم در خیابان کاترین چیزی گفته باشم. 759 00:53:36,080 --> 00:53:39,440 آنجا بود که مردی به سمت من آمد و گفت: مرا ببخش 760 00:53:39,520 --> 00:53:42,840 "ای افسرده، تو باید قفل شوی." 761 00:53:42,880 --> 00:53:47,320 و من جواب ندادم، چون این واقعاً به نظر نمی رسید هیچ پاسخی بخواهد. 762 00:53:47,400 --> 00:53:49,520 و در خیابان تاویستوک؟ 763 00:53:49,600 --> 00:53:54,720 من فکر می کنم در خیابان تاویستوک بود که یک مرد اومد سمتم و فشارم داد تو سینه 764 00:53:54,760 --> 00:53:56,720 اما من نمی توانم کاملاً مطمئن باشم. 765 00:53:56,760 --> 00:53:59,640 - چرا که نه؟ - همیشه اینجور چیزا برام اتفاق میفته 766 00:53:59,720 --> 00:54:05,800 آقای کریسپ، این را افسران پلیس می گویید؟ چیزی را که دیدند اشتباه تفسیر کردند؟ 767 00:54:05,880 --> 00:54:10,120 من می گویم که آنها یک اشتباه بسیار طبیعی مرتکب شدند. 768 00:54:10,160 --> 00:54:12,960 آنها از روی اوراق من دیده بودند که من همجنس گرا بودم 769 00:54:13,040 --> 00:54:17,160 بهشت بخیر، آنها می توانستند بگویند از ظاهر من، همانطور که اکنون می توانید. 770 00:54:17,200 --> 00:54:20,160 آنها از 15 متری یا بیشتر مرا تماشا می کردند، 771 00:54:20,200 --> 00:54:23,000 وقتی این تبادلات مختصر را داشتم با مردان مختلف 772 00:54:23,080 --> 00:54:25,920 و شاید به نظر می رسید، از دور... 773 00:54:26,000 --> 00:54:32,000 اما شما با سوگند می گویید که به هیچ وجه آیا شما اولین رویکرد را انجام دادید 774 00:54:32,040 --> 00:54:35,160 - ارباب من... - نه 775 00:54:35,240 --> 00:54:38,160 من از شما عذرخواهی می کنم، قربان. 776 00:54:38,960 --> 00:54:41,880 آقا به من نگاه کن 777 00:54:41,960 --> 00:54:47,120 من رژ لب میزنم، روژ میپوشم، روی مژه هایم ریمل می زنم. 778 00:54:47,200 --> 00:54:52,680 من موهایم را رنگ می کنم، لباس های پر زرق و برق می پوشم، بسیار زیباتر از آنهایی که الان می پوشم. 779 00:54:53,600 --> 00:54:58,880 من یک بدیهی هستم، خود گویا، همجنس زن، 780 00:54:58,920 --> 00:55:01,400 برای دیدن همه دنیا 781 00:55:02,520 --> 00:55:08,360 چگونه می توانم امیدوار باشم که بتوانم از کسی به طور گسترده درخواست کنم روشنایی روز، در یک خیابان شلوغ لندن، 782 00:55:08,440 --> 00:55:10,200 به نظر من؟ 783 00:55:10,280 --> 00:55:13,240 چه انتظاری دارم جز یک نفرین و یک ضربه؟ 784 00:55:17,720 --> 00:55:23,560 نه، ظاهرم مرا متمایز می کند از بقیه بشریت 785 00:55:24,280 --> 00:55:27,440 برقراری ارتباط انسانی برای من آسان نیست. 786 00:55:27,520 --> 00:55:30,240 با غریبه ها تقریبا غیرممکن است. 787 00:55:31,600 --> 00:55:35,920 من سالها پیش یاد گرفتم قانون طلایی زندگی من 788 00:55:36,600 --> 00:55:40,680 در مکان های عمومی با کسی صحبت نمی کنم مگر اینکه با من صحبت کنند 789 00:55:40,760 --> 00:55:45,280 من به کسی نگاه نمی کنم مگر اینکه از من بخواهند که به آنها نگاه کنم. 790 00:55:47,080 --> 00:55:52,440 این تنها راهی است که می دانم با خیال راحت به مقصد برسم 791 00:55:53,920 --> 00:55:57,840 - چیز دیگری برای گفتن دارید، آقای کریسپ؟ - بله. 792 00:55:57,920 --> 00:56:02,320 من هرگز خودداری نکرده ام از هر اقدامی 793 00:56:02,400 --> 00:56:05,160 به این دلیل که غیرقانونی یا غیراخلاقی بوده است. 794 00:56:05,200 --> 00:56:10,680 اما من دیگر از مردان غریب پول نمی خواهم چون فکر نمیکنم بهش برسم 795 00:56:12,560 --> 00:56:19,160 شاید... شاید وجود من نوعی واردات است 796 00:56:20,080 --> 00:56:23,880 در غیر این صورت من به عنوان اتهامی گناهکار نیستم. 797 00:56:26,840 --> 00:56:28,600 متشکرم. 798 00:56:28,680 --> 00:56:30,280 لطفا به اسکله برگردید 799 00:56:33,560 --> 00:56:38,200 خب، من خودم لندن را چاپلوسی می کنم چنین اجرایی ندیده است 800 00:56:38,240 --> 00:56:40,920 از سنت جوآن سیبل تورندایک. 801 00:56:42,240 --> 00:56:44,040 آیا می دانید او همجنس گرا است؟ 802 00:56:45,440 --> 00:56:46,920 بله. 803 00:56:47,000 --> 00:56:50,360 - و با این حال می گویید او دوست شماست؟ - بله. 804 00:56:52,440 --> 00:56:55,520 - آیا می دانید او همجنس گرا است؟ - بله. 805 00:56:55,600 --> 00:56:59,400 - و با این حال او را "محترم" توصیف می کنید؟ - بله. 806 00:57:00,480 --> 00:57:03,840 - آیا می دانید او همجنس گرا است؟ - بله. 807 00:57:03,920 --> 00:57:06,880 و با این حال شما او را "یک مرد خوب" خطاب می کنید؟ 808 00:57:06,920 --> 00:57:09,920 - بله. - ممنون 809 00:57:11,440 --> 00:57:12,960 - آقای کریسپ. - بلند شو 810 00:57:14,680 --> 00:57:18,000 آیا شاهد دیگری برای شخصیت دارید؟ 811 00:57:18,600 --> 00:57:20,880 حدود ده فکر کنم 812 00:57:20,960 --> 00:57:23,960 از این مداحی شما خسته شدم. 813 00:57:24,040 --> 00:57:26,480 شواهد کافی برای محکومیت وجود ندارد. 814 00:57:26,560 --> 00:57:30,400 به این معنی که پلیس دروغگو است. 815 00:57:30,480 --> 00:57:31,560 پرونده رد شد 816 00:57:54,120 --> 00:57:55,720 وحشتناک به نظر میرسی 817 00:58:07,640 --> 00:58:10,560 نمایش گرایی در واقع یک دارو است. 818 00:58:10,640 --> 00:58:14,360 در نوجوانی گره خورده، من اکنون دوزهای بسیار زیادی مصرف می کردم 819 00:58:14,400 --> 00:58:16,360 آنها یک مبتدی را می کشتند. 820 00:58:17,480 --> 00:58:19,520 عزیزم میای مهمونی؟ 821 00:58:20,760 --> 00:58:23,720 - فکر می کنم اینطور باشد. - بیا داخل، ریکی. 822 00:58:23,800 --> 00:58:29,280 او را برای تو آوردم. او کمی کوچک است، اما پیدا کردن آنها سخت می شود. 823 00:58:30,400 --> 00:58:32,760 وای عزیزم ازت خیلی شیرینه ولی... 824 00:58:33,440 --> 00:58:36,800 من فکر می کنم، نه در حال حاضر. 825 00:58:37,680 --> 00:58:40,640 سرنوشت چیز بدتری در ذهن داشت. 826 00:58:40,720 --> 00:58:45,640 به کوزکو تمدن layabout مردی به اندازه در انبار آمد، 827 00:58:45,720 --> 00:58:48,040 و به راحتی به این طرف و آن طرف هل داده می شود. 828 00:58:48,080 --> 00:58:51,680 - این گرفته شده؟ - نه 829 00:58:52,880 --> 00:58:54,880 حواست باشه من...؟ 830 00:58:58,120 --> 00:59:00,120 لطفا انجام دهید. 831 00:59:01,840 --> 00:59:06,280 او یک چیز بزرگ و تاریک از فضا بود. 832 00:59:26,480 --> 00:59:28,440 صبحانه؟ 833 00:59:30,000 --> 00:59:32,360 - چی؟ - صبحانه می خواهی؟ 834 00:59:33,560 --> 00:59:35,520 اوه، درست است. 835 00:59:35,600 --> 00:59:37,520 - ممنون - درسته 836 00:59:37,600 --> 00:59:40,760 من او را برای یک شب نگه داشتم، که یک آخر هفته به طول انجامید، 837 00:59:40,840 --> 00:59:44,240 برای سه سال طولانی و تاریک. 838 00:59:57,400 --> 01:00:00,040 اوه، این خوب است. خیلی خوبه 839 01:00:00,120 --> 01:00:03,920 - خوشحالم - آره، آنها در آن لباسشویی کار خوبی می کنند. 840 01:00:03,960 --> 01:00:06,480 - تو بهشون بگو - بله، خواهم کرد. 841 01:00:09,480 --> 01:00:11,520 پس شام چی درست میکنی؟ 842 01:00:11,560 --> 01:00:13,840 - خورش؟ -ایرلندی؟ 843 01:00:13,920 --> 01:00:15,880 یه جورایی هیبرنیاست 844 01:00:15,960 --> 01:00:17,960 تو سبزيجات رو گذاشتي كه آوردم؟ 845 01:00:18,040 --> 01:00:21,760 تنها تصور من از آشپزی این است که همه چیز را در آن ریخته و هم بزنید. 846 01:00:22,640 --> 01:00:25,160 من نمی دانم، شما همه چیز را درست انجام می دهید. 847 01:00:25,200 --> 01:00:27,200 متشکرم. 848 01:00:29,080 --> 01:00:31,040 آیا این پیراهن را دوست دارید؟ 849 01:00:31,120 --> 01:00:34,880 فکر می کنید رنگ به من می آید؟ به نظر شما این باعث می شود من زیبا به نظر بیایم؟ 850 01:00:34,960 --> 01:00:38,320 بله. بله، شما را بسیار زیبا نشان می دهد. 851 01:00:38,400 --> 01:00:41,280 - امروز چی خریدم بهت نشون دادم؟ - نه، نکردی. 852 01:00:46,880 --> 01:00:49,920 برت فرانسوی. تغییری نسبت به کلاه قدیمی ایجاد می کند، نه؟ 853 01:00:54,240 --> 01:00:56,800 - آیا من شبیه یک فرانسوی هستم؟ - بله. 854 01:00:56,880 --> 01:00:58,840 بله، تا حدودی انجام می دهید. 855 01:00:59,760 --> 01:01:03,960 856 01:01:04,040 --> 01:01:07,920 857 01:01:11,720 --> 01:01:15,040 858 01:01:16,840 --> 01:01:19,960 - من باید بروم روی صحنه. - چرا که نه؟ 859 01:01:25,480 --> 01:01:28,200 'اون. کوئنت! 860 01:01:28,240 --> 01:01:31,560 - هوم؟ - باید تمیز کنی این مکان کثیف است. 861 01:01:31,600 --> 01:01:34,520 من یک راز بزرگ برای صرفه جویی در نیروی کار را کشف کرده ام. 862 01:01:34,600 --> 01:01:38,000 پس از چهار سال اول، گرد و غبار بدتر نمی شود 863 01:01:38,760 --> 01:01:43,840 آره؟ خوب، من فکر می کنم شما باید تمیز کنید. خوب نیست 864 01:01:43,920 --> 01:01:47,920 - شاید من خوب نیستم. - من می خواهم همسایه هایمان به شما احترام بگذارند. 865 01:01:48,680 --> 01:01:51,160 کار انجام شده است. آنها وحشت زده اند. 866 01:01:54,320 --> 01:01:56,320 تا جایی که من می دانم این آماده است. 867 01:02:01,040 --> 01:02:03,320 - هی، کوئنت؟ - مم-هم؟ 868 01:02:03,400 --> 01:02:07,160 من در مورد آن فکر کرده ام. دوست ندارم روی زمین بخوابی 869 01:02:08,560 --> 01:02:11,960 - برام مهم نیست - خب، فکر کنم تو باید تو تخت بخوابی. 870 01:02:14,920 --> 01:02:16,200 با من 871 01:02:19,640 --> 01:02:21,400 میدونی منظورم چیه؟ 872 01:02:21,440 --> 01:02:23,320 اگر دوست دارید. 873 01:02:25,400 --> 01:02:26,560 آره 874 01:02:26,600 --> 01:02:30,480 جنسیت خوب بود، به نوعی خانگی. 875 01:02:30,560 --> 01:02:35,120 اما هرگز یک تخت دو نفره باریک را به اشتراک نگذارید با یک مرد مجرد گسترده. 876 01:02:39,320 --> 01:02:42,640 877 01:02:42,720 --> 01:02:47,280 878 01:02:47,360 --> 01:02:52,680 879 01:02:52,720 --> 01:02:57,080 880 01:03:02,720 --> 01:03:06,720 - من باید در اپرا بودم. - فکر می کنم می توانستی خیلی خوب کار کنی. 881 01:03:07,560 --> 01:03:11,040 هی فکر میکنی من باید در اپرا بودم؟ 882 01:03:11,120 --> 01:03:12,720 به نظر شما صدای خوبی دارم؟ 883 01:03:12,800 --> 01:03:15,000 آقای کریسپ انجام می دهد. 884 01:03:15,080 --> 01:03:17,040 دستت را به ما بده 885 01:03:20,320 --> 01:03:23,400 من و آقای کریسپ الان دو سال است که با هم هستند 886 01:03:24,640 --> 01:03:26,160 واقعیت 887 01:03:28,240 --> 01:03:30,200 - هی، کوئنت؟ - مم-هم؟ 888 01:03:32,040 --> 01:03:34,120 این با هم به رختخواب رفتن 889 01:03:34,200 --> 01:03:36,160 بله؟ 890 01:03:37,080 --> 01:03:39,400 بیایید آن را بسته بندی کنیم. 891 01:03:40,400 --> 01:03:42,520 اگر دوست دارید. 892 01:03:44,000 --> 01:03:47,160 چقدر برای شما شگفت انگیز است که دوباره اینجا هستید! 893 01:03:48,320 --> 01:03:50,280 من باید... 894 01:03:53,760 --> 01:03:57,400 نه، من نمی خواهم. من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم. 895 01:04:01,880 --> 01:04:04,040 کوئنتین، من نگران تو هستم. 896 01:04:04,120 --> 01:04:06,880 همه دوستان من مدام در این حالت هستند. 897 01:04:06,920 --> 01:04:10,360 اما من نمی فهمم رابطه شما با او 898 01:04:11,280 --> 01:04:13,680 او یک چیز فقیر است. 899 01:04:13,760 --> 01:04:18,920 به او غذا دادم چون گرسنه بود و خانه اش کردم چون جایی برای رفتن نداشت. 900 01:04:18,960 --> 01:04:20,960 اما این دلسوزی است. 901 01:04:21,000 --> 01:04:23,520 - اوه، می بینم. آیا این است؟ - اینطور نیست؟ 902 01:04:23,600 --> 01:04:25,560 من هنوز مطلع نشده ام 903 01:04:25,600 --> 01:04:29,920 چون تمام عشقی که تا به حال شناخته ام این است که برای مردم آرزوی خوبی دارم، 904 01:04:30,000 --> 01:04:33,280 و اینکه گهگاهی من در واقع به آنها نیم تاج می دهم. 905 01:04:33,360 --> 01:04:36,720 یا آنچه آنها نیاز دارند - مشاوره، حمام، تخت. 906 01:04:36,800 --> 01:04:39,640 و او، بیچاره، به پادشاهی نیاز داشت. 907 01:04:39,680 --> 01:04:43,360 او هرگز دنیایی را نشناخت که در آن او دست بالا را داشت. 908 01:04:43,440 --> 01:04:46,800 - من به او پادشاهی دادم. - اما رابطه شما؟ 909 01:04:46,840 --> 01:04:49,080 او می خواست رابطه جنسی داشته باشد، من اطاعت کردم. 910 01:04:49,120 --> 01:04:51,480 او می خواست متوقف شود، من اطاعت کردم. 911 01:04:53,280 --> 01:04:55,920 اما آیا او شما را دوست دارد؟ 912 01:04:56,000 --> 01:04:59,920 شما یک زن هستید. شما یک زبان صحبت می کنید که من نمی فهمم. 913 01:05:00,000 --> 01:05:03,160 اگر عشق وجود داشته باشد، که چیزی است که من نمی دانم، 914 01:05:03,240 --> 01:05:08,120 پس عشق هرگز دست مرا نمیبندد نه حتی به دوست داشتنی ها 915 01:05:09,200 --> 01:05:13,200 فکر کردم شاید او باشد مرد بزرگ و تاریک شما 916 01:05:14,280 --> 01:05:17,960 هیچ مرد بزرگ و تاریکی وجود ندارد. 917 01:05:20,160 --> 01:05:24,960 اجازه دارم آن حقیقت جهانی را به زبان بیاورم اینجا بلندتر 918 01:05:25,040 --> 01:05:27,440 کجا پژواک ها اینقدر شگفت انگیز هستند؟ 919 01:05:35,080 --> 01:05:37,240 من سه شنبه راهی فرانسه می شوم. 920 01:05:39,560 --> 01:05:43,920 - همیشه فکر می کردم راهبه می شوی. - چرا؟ 921 01:05:44,000 --> 01:05:45,880 چون از دنیا متنفری 922 01:05:45,960 --> 01:05:48,000 من هرگز عضو آن نبودم. 923 01:05:49,840 --> 01:05:51,800 آیا می روی و او را می بینی؟ 924 01:05:53,920 --> 01:05:55,680 اگر دوست دارید. 925 01:05:55,720 --> 01:05:59,520 من هر یکشنبه بوده ام. نیازی نیست بی وقفه بروی 926 01:05:59,560 --> 01:06:01,960 ولی باید بری 927 01:06:02,040 --> 01:06:04,440 اگر نتوانم آخر هفته بیایم، همین است، اینطور نیست؟ 928 01:06:04,520 --> 01:06:07,600 من از دیدن شما خوشحال خواهم شد هر زمان که ممکن است 929 01:06:07,680 --> 01:06:12,080 - نه، نمی کنی. -بهت گفتم باید یه دوست رو ببینم. 930 01:06:12,160 --> 01:06:13,320 یک دوست قدیمی 931 01:06:13,720 --> 01:06:17,120 آره همینو میگی اما این حقیقت نیست. 932 01:06:17,160 --> 01:06:22,160 افسوس که وقتی به یک مرکز نرم گاز می زنی، شما نمی توانید آن را دوباره در جعبه قرار دهید. 933 01:06:22,200 --> 01:06:26,000 لطفا دوباره بیا، اگرچه نمی تواند خیلی وقت ها باشد. 934 01:06:26,040 --> 01:06:28,000 نه! 935 01:06:29,560 --> 01:06:31,520 همانطور که شما می خواهید. 936 01:06:34,920 --> 01:06:36,880 رفتن به دیدن یک دیوانه 937 01:06:37,800 --> 01:06:43,040 تو خوب نیستی کوئنت حق با شما نیست. تو یه کم مریض هستی میدونی 938 01:06:43,080 --> 01:06:47,200 جهنم شامل داشتن همان بیماری هاست به عنوان همسایگان. 939 01:06:48,360 --> 01:06:49,920 متشکرم. 940 01:06:55,200 --> 01:06:57,280 من اینجا چه کار می کنم؟ 941 01:06:57,360 --> 01:07:00,560 در دوست داشتن یک زن راهبه، 942 01:07:00,640 --> 01:07:03,120 و بنابراین انگار از قبل مرده است. 943 01:07:03,200 --> 01:07:05,760 من هرگز او را زیاد دوست نداشتم، حتی وقتی عاقل بود. 944 01:07:06,560 --> 01:07:10,880 شاید او ... دوست داشتنی نیست. 945 01:07:12,320 --> 01:07:16,640 کوئنتین! دوست عزیز من، کوئنتین! 946 01:07:16,720 --> 01:07:18,480 سلام. 947 01:07:19,360 --> 01:07:22,440 شما آمده اید. بالاخره اومدی 948 01:07:22,520 --> 01:07:26,760 - بله. - چای با من چای خواهی خورد 949 01:07:26,800 --> 01:07:31,200 -بله بگیرم؟ - اوه، نه، نه. اینجا شما chez moi هستید. 950 01:07:31,240 --> 01:07:34,680 مثل روزهای خوب قدیم، این رفتار من خواهد بود. 951 01:07:45,720 --> 01:07:48,560 ساندویچ های زیبا. با نان تازه درست می کنند. 952 01:07:48,640 --> 01:07:52,040 او بهتر به نظر می رسد، می دانید. او از زمانی که اینجاست بهتر به نظر می رسد. 953 01:07:56,840 --> 01:07:59,720 وجود دارد. به خودت کمک کن 954 01:08:01,480 --> 01:08:04,240 اون گفت که من میام؟ 955 01:08:04,320 --> 01:08:07,160 اوه، بله. اگر او بود. 956 01:08:07,240 --> 01:08:09,760 -اگه؟ - او مرا اینجا گذاشت، می دانید. 957 01:08:09,840 --> 01:08:11,840 - بله. - این نابخشودنی بود. 958 01:08:11,920 --> 01:08:15,760 - اوه، همه ما فکر می کردیم که این برای بهترین خواهد بود. - زنی که دوستش داشتم. 959 01:08:15,840 --> 01:08:17,800 به من خیانت کرد 960 01:08:17,880 --> 01:08:22,000 - او هر آخر هفته به دیدن شما می آمد. -اگه اون بود 961 01:08:25,160 --> 01:08:27,600 جام سوم برای کیست؟ 962 01:08:33,880 --> 01:08:37,560 این مکان یک دیوانه خانه مطلق است. 963 01:08:42,240 --> 01:08:46,200 دو ساعت برای رسیدن به اینجا، دو ساعت از این. 964 01:08:46,240 --> 01:08:48,840 دو ساعت تا بازگشت. 965 01:08:48,880 --> 01:08:51,160 من یک هدیه برای شما دارم. 966 01:08:51,240 --> 01:08:53,120 اوه، شما نباید داشته باشید. 967 01:08:53,200 --> 01:08:54,960 بله، برای شما! بازش کن 968 01:08:57,440 --> 01:08:59,600 من آنها را از باغ میوه اینجا گرفتم، 969 01:08:59,680 --> 01:09:02,400 زمانی که برای لحظه ای تماشا نمی کردند. 970 01:09:04,320 --> 01:09:08,000 - چرا، این از نظر شما خیلی مهربان است. - آنها به شما خوبی می کنند. 971 01:09:08,080 --> 01:09:11,120 تو باید مراقب خودت باشی کوئنتین 972 01:09:11,200 --> 01:09:12,840 پیر به نظر میرسی 973 01:09:14,360 --> 01:09:17,120 دندانپزشک من، دوست عزیزم، گفت: 974 01:09:17,160 --> 01:09:21,160 "این دندانهای شما نیست که در حال پوسیدگی هستند، بلکه شما هستید." 975 01:09:22,240 --> 01:09:26,240 سال 1948 بود. من 40 ساله بودم. 976 01:09:26,680 --> 01:09:29,120 "تو پیر به نظر میرسی." 977 01:09:31,360 --> 01:09:34,360 پیری به نظر می رسم، چون پیر می شود. 978 01:09:41,320 --> 01:09:45,920 وفادارانه، شاگردانم اهمیتی نمی‌دادند، قرمز، سفید یا آبی. 979 01:09:51,040 --> 01:09:53,480 کوئنتین، دوست من! 980 01:09:54,480 --> 01:09:56,960 اما شما شگفت انگیز به نظر می رسید! 981 01:09:58,120 --> 01:10:00,120 متشکرم. 982 01:10:03,520 --> 01:10:06,920 شما آن را دوست دارید؟ این باعث می شود جوان به نظر برسم، نه؟ 983 01:10:07,840 --> 01:10:10,120 من خواستنی ترم 984 01:10:10,160 --> 01:10:12,600 ارم... بله. چطوری... 985 01:10:12,680 --> 01:10:17,320 روغن کبد ماهی. تمام روز آن را به پوست سرم می‌مالم. 986 01:10:18,400 --> 01:10:20,960 چای چای خواهی خورد 987 01:10:21,040 --> 01:10:24,640 به مدت هشت سال به ملاقات او رفتم. 988 01:10:24,720 --> 01:10:27,200 بعد از هشت سال، به او اجازه داده شد که مرا ملاقات کند. 989 01:10:29,040 --> 01:10:31,080 بیا داخل 990 01:10:34,360 --> 01:10:39,640 - کوئنتین! - سلام چقدر دیدنت دوست داشتنی 991 01:10:39,720 --> 01:10:42,280 کتت را در بیاور من فقط چای را درست می کنم. 992 01:10:42,360 --> 01:10:46,040 - چطوری؟ - برات هدایایی آورده ام. 993 01:10:46,120 --> 01:10:49,600 - هدایای زیادی - نباید داشته باشی. 994 01:10:49,640 --> 01:10:53,560 اوه من آوردمت... شما نمی توانید حدس بزنید چه چیزی برای شما آورده ام. 995 01:10:54,200 --> 01:10:57,360 برایت سیب آورده ام... 996 01:11:00,480 --> 01:11:01,760 مقداری شکلات... 997 01:11:03,680 --> 01:11:05,880 یک پای گوشت... 998 01:11:05,920 --> 01:11:08,720 و یک بطری شری بریتانیایی. 999 01:11:08,800 --> 01:11:11,080 چقدر دوست داشتنی 1000 01:11:11,120 --> 01:11:12,800 برای تو، کوئنتین، 1001 01:11:12,880 --> 01:11:15,280 چون دوستت دارم 1002 01:11:17,600 --> 01:11:22,680 تو تنها فرد دنیا هستی که دوستش دارم 1003 01:11:22,760 --> 01:11:25,480 کتری! 1004 01:11:27,640 --> 01:11:30,400 من نزدیک به 50 هستم. 1005 01:11:30,480 --> 01:11:32,600 او باید 70 ساله باشد. 1006 01:11:33,680 --> 01:11:36,440 من باید کاملا آرام بمانم. 1007 01:11:39,640 --> 01:11:42,600 چرا نمی نشینی یک فنجان چای بخوری؟ 1008 01:11:44,040 --> 01:11:47,640 کوئنتین، عشق من! 1009 01:11:47,680 --> 01:11:50,280 عزیزم 1010 01:11:51,680 --> 01:11:55,280 او بدون جنسیت نبود، اما ناتوان بود. 1011 01:11:55,320 --> 01:11:57,040 او نمی توانست انجام دهد، 1012 01:11:57,080 --> 01:11:59,080 او کارهای کوچکی که می توانست انجام داد. 1013 01:12:01,120 --> 01:12:03,920 این معیار تنهایی او بود. 1014 01:12:04,000 --> 01:12:06,720 من حد انحطاط او بودم. 1015 01:12:08,040 --> 01:12:12,200 راهبه نزد ما برگشت برای آخرین نگاه به گذشته 1016 01:12:12,280 --> 01:12:14,760 - به سلامتی عزیزم. - به سلامتی 1017 01:12:16,760 --> 01:12:20,360 - اونجا چطوره؟ - هر لحظه عذاب بوده است. 1018 01:12:20,440 --> 01:12:23,000 اما غیر از این نمی توانستم انجام دهم. 1019 01:12:23,960 --> 01:12:26,400 داستان زندگی ما. 1020 01:12:27,480 --> 01:12:29,480 برخی از زندگی ما. 1021 01:12:30,320 --> 01:12:34,800 او، حداقل، امن بود در آغوش پر مهر خداوند الکل. 1022 01:12:34,840 --> 01:12:39,440 او هنوز دنبالش بود عشق دیوانه، پرشور، عاشقانه. 1023 01:12:39,520 --> 01:12:41,440 بیهوده. 1024 01:12:41,520 --> 01:12:45,400 این یکی از آخرین بازدیدهای قطبی از لندن بود. 1025 01:12:45,440 --> 01:12:47,840 او خود را در خانه روانش حلق آویز کرد 1026 01:12:47,920 --> 01:12:50,920 وقتی برای یک لحظه، "آنها" تماشا نمی کردند. 1027 01:12:52,200 --> 01:12:54,280 در مورد خودم... 1028 01:12:54,360 --> 01:12:58,760 خب، حتی ازدواج با خود ممکن است برای همیشه دوام نداشته باشد. 1029 01:13:03,760 --> 01:13:06,200 من فقط یک ساعت متوقف شده نیستم. 1030 01:13:06,280 --> 01:13:08,600 من یک ساعت پدربزرگ متوقف شده هستم. 1031 01:13:09,320 --> 01:13:14,080 نمادهایی که 40 سال پیش انتخاب کردم برای بیان نوع جنسی من 1032 01:13:14,120 --> 01:13:17,120 تبدیل به لباس فرم شده اند از همه جوانان. 1033 01:13:18,600 --> 01:13:23,200 من زنده مانده ام. من اوقات خوشی داشته ام. 1034 01:13:24,000 --> 01:13:27,200 یک شب بود وقتی کاملاً خوشحال بودم. 1035 01:13:28,200 --> 01:13:32,000 به دلایلی، مجبور شدم شب را در پورتسموث بگذرانم. 1036 01:13:32,520 --> 01:13:38,440 من برای پیاده روی در جلو رفتم و بلافاصله توسط ملوانان محاصره شدم. 1037 01:13:38,560 --> 01:13:40,520 - سلام! - کجا میری؟ 1038 01:13:40,600 --> 01:13:44,040 با ما بیایید و یک نوشیدنی بنوشید. ما به آغوش ملکه می رویم. 1039 01:13:44,080 --> 01:13:46,640 -خیلی شیرینم. -خب ما شیرینیم، نه؟ 1040 01:13:46,680 --> 01:13:50,080 - اوه، باید بگویم! - بله، شما هستید. 1041 01:13:50,120 --> 01:13:53,680 - فکر می کنم همه شما به طرز وحشتناکی شیرین هستید. - اوه! 1042 01:13:53,720 --> 01:13:57,480 او بازوهای ملکه را نمی خواهد. او جولی جک تار را می خواهد! 1043 01:13:57,560 --> 01:13:59,440 جک تار قدیمی، اوه! 1044 01:13:59,520 --> 01:14:02,520 - اوه، جای قشنگ تری هست؟ - تو صبر کن! 1045 01:14:02,600 --> 01:14:05,360 خوب، وقتی وارد جولی جک تار می شوید... 1046 01:14:05,440 --> 01:14:07,400 .. شما زمان زندگی خود را خواهید داشت! 1047 01:14:07,480 --> 01:14:09,440 و وقتی به تو می رسد...! 1048 01:14:09,520 --> 01:14:11,760 اوه، این میخانه نیست. 1049 01:14:11,840 --> 01:14:13,800 منظورت چیز دیگه ای بود 1050 01:14:13,880 --> 01:14:20,080 اولین، آخرین و تنها بار بود که تا به حال در انبوه مردم بوده ام 1051 01:14:20,160 --> 01:14:22,840 جایی که در مرکز توجه بودم 1052 01:14:22,920 --> 01:14:25,440 بدون اینکه احساس کنم در خطر هستم. 1053 01:14:25,520 --> 01:14:28,400 - پس به یکی از ما علاقه داری؟ - کدام یک از ما را دوست دارید؟ 1054 01:14:28,480 --> 01:14:31,880 اوه، من فکر می کنم همه شما فوق العاده جذاب هستید. 1055 01:14:31,960 --> 01:14:33,720 اوه، ادامه بده! 1056 01:14:33,800 --> 01:14:37,400 هیچ چیز جنسی اتفاق نیفتاد. قرار نبود هیچ اتفاقی بیفتد. 1057 01:14:37,440 --> 01:14:41,360 این چیزی بود که همیشه آرزویش را داشتم و هرگز در جای دیگری یافت نشد. 1058 01:14:41,440 --> 01:14:45,640 معاشقه، سرگرمی شبانه. 1059 01:15:04,320 --> 01:15:08,960 هی، آقا! من و دوستانم بودیم تماشای تو تو یک پوف هستی، نه؟ 1060 01:15:09,040 --> 01:15:12,280 طعمه های عجیب و غریب جوان تر می شوند این روزها. 1061 01:15:12,320 --> 01:15:15,080 اون مس اونجا رو میبینی؟ اگر به هر کدام یک پوند به ما ندهید، 1062 01:15:15,120 --> 01:15:17,840 بهش میگم تو با این دوتا سر و کله زدی 1063 01:15:17,920 --> 01:15:20,520 من از شما سرپیچی می کنم تا بدترین کار خود را انجام دهید. 1064 01:15:20,560 --> 01:15:25,200 به سختی می تواند بدترین من باشد. مال من قبلا و اغلب برای من اتفاق افتاده است. 1065 01:15:25,280 --> 01:15:27,160 الان نمیتونی منو لمس کنی 1066 01:15:27,200 --> 01:15:30,080 من یکی از هموطنان باشکوه انگلستان هستم. 1067 01:15:33,120 --> 01:15:37,080 هرگز به کسی نگاه نکن مگر اینکه از من بخواهند نگاه کنم. 1068 01:15:37,160 --> 01:15:39,920 هرگز صحبت نمیکنم مگر اینکه با او صحبت شود.